South Korea is the most-wired country in the world—and online games are the new drug of choice for its youth.