Todo tiene un alma.

Las personas, los animales, las cosas, los muros.

Simplemente hay que saber encontrarla. Con JARDINES tratamos de hacerlo, buscar el espíritu de las cosas, esta magia que sobrepasa lo tangible, que transforma lo gris en color. Hicieron falta muchas horas, semanas, meses, para preparar; personas para redactar, investigar, diseñar. A momentos faltó la energía, pero sobraban las ganas, faltó el dinero, pero entonces repartimos cariño y lo hicimos. Hicimos sonreír a Kamal, a Hassan, a Zohra y a los 300 niños del barrio. Y nos reímos con ellos, y lloramos también. Hicimos soñar los empleados de una gasolinera y despertarse la vena artística al señor Mohamed de la grúa. Involucramos gobiernos, empresas, medios de comunicación, particulares, amigos. Creamos jardines ahí donde había cemento, transformamos la realidad a través de lo imaginario. Me hace feliz hacer esto, me da tristeza terminarlo. Solo queda el recuerdo y la seguridad de hacer mas.

Gracias Raul, Jesus, Pilar, Younes, Dounia, Mehdi, Younes Fiz, Enrique, Guillermo, Maruxa, Maria de los Angeles, Ana, Najoua, Jordi, Olga, papa, Fredy, Daniel, Nacho, Juanjo, Rosh, Samuel, Mustafa, Chafia, Mohamed, Hassan, Kamal por hacer posible JARDINES en Rabat.

Anna Dimitrova

Directora NOBULO
 

Tout a une âme.

Les gens, les animaux, les choses, les murs.

Il suffit de la trouver. Avec JARDINS nous avons essayé de le faire, chercher l’esprit des choses, cette magie qui va au-delà du tangible, transformant le gris en couleur. Il a fallu de nombreuses heures, semaines, mois, pour préparer; des gens pour écrire, rechercher, organiser. Il eut des moments où l’énergie s’épuisait, mais l’envie de continuer dominait, il eut des moments où l’argent manquait mais alors on s’est mis à donner de la tendresse et nous sommes arrivés à mener à bout ce projet. Nous avons fait sourire  Kamal, Hassan, Zohra et les 300 enfants du quartier. Et nous avons ris avec eux, et pleuré aussi. Nous avons fait rêver les employés de la station d’essence et réveiller la veine artistique de Mohamed de la grue.  Des gouvernements, des entreprises, des médias, des particuliers, des amis se sont engagés avec nous. Nous avons crée des jardins là où il y avait du ciment, nous avons transformé la réalité à travers de l’imaginaire. 
Quel plaisir que d’accomplir, et quelle tristesse car ça finit. Seuls restent les souvenirs et la sécurité d’en faire plus.

Merci Raul, Jesus, Pilar, Younes, Dounia, Mehdi, Younes Fiz, Enrique, Guillermo, Maruxa, Maria de los Angeles, Ana, Najoua, Jordi, Olga, papa, Fredy, Daniel, Nacho, Juanjo, Rosh, Samuel, Mustafa, Chafia, Mohamed, Hassan, Kamal pour rendre possible le projet JARDINS à Rabat.

Anna Dimitrova

Directrice NOBULO