= = = =

CSH4 @WOMB
- 6th ANNIVERSARY -

国内最大のサンデーアフタヌーンパーティーCSH4が遂に6周年を迎える！！

サブカルチャーの祭典がココにある！
「奪われた昼ではなく、与えられた夜」
コレはまさに、日曜午後に出現するフェスティバル！

MAIN FLOORではアテネオリンピック強化選手のMYUが新体操の美とラテンダンスの妖艶を組み合わせたショーケースを披露。WOMB LOUNGEでは人気レーベル"King Street Sounds"の歌姫Masminによるライブショーケース。VIP FLOORでは日本R&Bシーンの立役者Yoshifumi、Cookieが特別参加。更にはラッツ＆スターの桑野信義の息子MASAが緊急参戦！！

アニバーサリーにふさわしく他では見ることのできないスペシャルコンテンツが盛りだくさん！！

新たな文化の創成を見逃すな！！

04.01.2012 SUNDAY
03PM-10PM

DOOR ￥3000
WITH FLYER ￥2500
WOMB MEMBER ￥2000
UNDER 22YEARS OLD ￥1000

- MAIN FLOOR (TECHNO/MINIMAL/TECH HOUSE) -

[MUSIC]
LUU (2E2L RECORDINGS)
PUNCHI (2E2L RECORDINGS)
INAGEE (VASCO DA GAMA)
U:ICHI (TO FORCE/GALAXY RECZ)
SHINTARO KUME
SEIYA
CHIG (SOULMEETING)

[VJ]
URBAN SOUL RELAX (2E2L RECORDINGS)
DENDRO-VIEW (2E2L ARTWORKS)
ILLEGAL FUNCTION CALL (2E2L ARTWORKS)
MAREA (2E2L ARTWORKS)

[SPECIAL SHOWCASE]
DOS ALAS

[DANCER]
GOGO BOYS
VAGINA DENTATA
MAI+AOI from Q
ROYMIN
VANITY
K.K.PERFORMANCE DOLLS

- WOMB LOUNGE (HOUSE/PROGRESSIVE) -

[GUEST LIVE]
MASMIN (KING STREET SOUNDS)

[MUSIC]
DANTZ (ABFAHRT/LOVE&HOUSE)
OMD (PHC/RUNE)
BECKY (+HOME TOWN+/CHELSEA)
ODORIKO (LUCA LABEL/RMC)
AIKO MORITA (THE OPTOPHONIC/GALAXY RECZ)
MIKI

[VJ]
MEGADRILL (2E2L ARTWORKS)
SPYDERLAY
MORTS

[FOOD]
BAR & DINING CANARIA

[FLEA MARKET SHOP]
MIG
EARTHDELIC
SHIO (SKINART)
MASHU-CHOUCHOU
SET SALON VIAM

- VIP LOUNGE (R&B) -

[MUSIC]
YOSHIFUMI
COOKIE
MASA
TROPICAL
SIBA
PORTER
RABBY
GON

[FLEA MARKET SHOP]
SUDHA SUN UNIMONDY
CHIRORIN
GLORIOUS SOUL
HISAYO (AROMA ESTHE)
KING OF SHOP

- 3rd FLOOR (FOOD COURT) -

[FOOD]
EVERYEAT
HOME MADE CURRY AGREACHE

WWW.CSH4.COM
WWW.2E2L.COM
WWW.FACEBOOK.COM/2E2LRECORDINGS

[日本最大のサンデーアフタヌーンパーティーCSH4]
2006年開始以来、回を増すごとに動員を伸ばし名実共に日本最大のサンデーアフタヌーンパーティーとして成長し大きな話題を呼んでいるCSH4。国内の同シーン黎明期からその創生を牽引し続けるLUUと共に、東京の週末を支える豪華人気アーティストが毎回登場。音楽・映像・パフォーマンス・レーザーが一体となって織りなす、その妖艶でアップリフティングな雰囲気は性差や人種をも越えて訪れる全ての人々に幸福をもたらす。現場の感性に基づくストイックな姿勢と、オープンマインドな間口を共存させたCSH4は業界関係者からの支持も厚い。

The festival of the subculture begins here!!!
“Its not the day thats taken, its the night given.”
Its the FESTIVAL that appeared on Sunday afternoon.

This is where all the frontline artists, VJs, as well as aggressive and sexy dancers gather.

On top of that, there will be 10 food booths from popular cafes and estaurants are going to supply their exquisite food exclusively just for the party.

Variety of contents to create the memorable Sunday afternoon.

= = = =ここまでプレスキット= = = =

Video edit : Y-park(URBAN SOUL RELAX LLC)
Camera: Yoshitaka Mori

Cannon7D
GoproHD2
PhotoShopCS5.5
AfterEffectsCS5.5
Premire proCS5.5

６周年、、、早いw。あっという間に６年。僕が大学卒業のタイミングにLUUさんやたけさんと立ち上げたパーティーなので、a.k.a.社会人６年目な僕、って意味もあったりします、個人的に。あー、もう全然自分だめだめだなーww、という個人的な感傷は置いときましてw、

パーティーの立ち上げから、スタッフや出演者、お客さんも含め、流れ流れてのメルティングポットフレイバー、様々な出会いがありました。こうして、６周年を迎えられるのもそういった積み重ね、パーティーフォロワーの厚い想いがあって、今続けられています。本当にありがとうございます。このイベントは、僕のものであり、僕らのものであり、皆のものです。だからビデオスポットにもCSH4というロゴだけで、今回はアーティストクレジットをあえて入れてなかったりもします。たくさんのパーティーピーポーと楽しい時間をシェアしよう、し続けましょう！。支えて来てくれた皆様に本当に感謝！！。

パーティーは鳴り止まない、「奪われた昼ではなく、与えられた夜」

*とりあえず、ビデオスポットの制作、今回がんばったので見てくださいw、拡散お願いします。いろいろ語るより、ビデオに想い込めました。

CSH4 ORGANIZER / Rejident VJ

Y-park (URBAN SOUL RELAX LLC)