Former Amazon sellers are being dominated by the retail giant in searches for their own products, and there’s nothing they can do about it.