A candid chat with Debra Winger about her Broadway bow in THE ANARCHIST and why her hit movies are like an aquarium