This is the trailer for the US remake of The Inbetweeners.
The Inbetweeners is very, very high on my list of “will not translate into American very well”.
This looks bloody awful.
A personal website written by Richard Gaywood.
I write about Apple at TUAW, technology and science at Action at a Distance, and about food at Objection: Salad!. I'm on Twitter too: @penllawen. I put pictures on flickr and Instagram.