Some argue that social networks like Twitter are the worst possible place after a celebrity like Robin Williams dies, because they cheapen the experience of mourning by making it public — but I think they can actually enhance it