español/
video/ “Crisis, Pánico. La humanidad ha vistp que en las últimas décadas se nos han enviado varias señales de alerta. El medio ambiente se ha venido degradando. Falta de respeto por la vida, falta de paz, nos augura una grave crisis económica y financiera. En crisis no es fácil pensar, y esto nos lleva a las transformaciones.
Crisis como ésta necesita de reinvensores que vayan a las raíces de nuestros problemas y no que sean meros paliativos. Se necesita de un nuevo modelo que sea efectivo, reconociendo que en nuestros países las cosas no están del todo bien. Un modelo basado en la comunión, la interdependencia, la solidaridad, la justicia, la esencia del ser humano. Un modelo que nos haga buscar un bien común en todo lo que hagamos.
Carta da terra, en dirección a un mundo sustentable.”
texto/ La Carta de la Tierra fue lanzada el 22 de abril 2009, con su primera campaña en los medios en Brasil, en apoyo al Día Mundial de la Tierra.
El objetivo de la campaña es motivar a la gente a conocer la declaración de los principios éticos de La Carta de la Tierra, para entender sus conceptos y aplicarlos en sus actividades diarias.
El comercial se generó a partir de dibujos realizados por niños de la Casa de Dewey, una entidad social que busca promover la cultura y la educación entre los niños de escasos recursos en Sao Paulo.
english/
video/ “Crisis, Panic. Humanity sees that in recent decades it has sent us several warning signs. The environment has been degraded. Lack of respect for life, lack of peace, promises us a serious economic and financial crisis. In crisis is not easy to think, and this leads to changes.
Crisis like this needs to be reinvestors the roots of our problems and not mere palliatives. It needs a new model that is effective, recognizing that in our countries things are not quite right. A model based on communion, interdependence, solidarity, justice, the essence of being human. A model that makes us seek a common good in all we do.
Carta da Terra, towards a sustainable world.”
text/ The Earth Charter was launched on April 22, 2009, with its first media campaign in Brazil, in support of World Earth Day.
The goal of the campaign is to motivate people to know the declaration of the ethical principles of The Earth Charter, to understand concepts and apply them in their daily activities.
The commercial was generated from drawings made by children from the Dewey House, a social entity that seeks to promote culture and education among underprivileged children in Sao Paulo.
Website A Carta da Terra Brasil | Traducción Video Yolanda Marín | Traducción Texto Artevital