Ranra - Ismail and Junaid

Pashto song

Lyrics:
Jaar jaar zama ranra zama laila da-
(O love, You are the light of my life)
jaar jaar zama drana agha waina-
(O love, You are the depth of my speech)

stanza 1:

Toro shpo ki ragharegi stargey da janat pa khwa-
(In the shade of night, I wake up besides heaven)
storo ghundhay rawarigi noor ay da makh pa ma-
( Like the stars, Her glow brightens my face)
yakh zra ki mi raabaleegi oor da janaan pa khwa-
(In my cold heart, She ignites the fire again)
khoog ghunday uss lagegi har naway sitam pa ma-
(Now I take pleasure in all the cruel acts bestowed upon me)
Nwar warta salam wai,daasey yao ranra wai-
(The sun bows to the light of my beloved)

Stanza 2:
Maayo ki wai nishta dai,khumaar ay dai shundaano ki-
(Her lips hold intoxication, what the goblet of wine can’t)
hooro ki wai nishta dai, haya ay da chishmaano ki-
(Her eyes hold the shyness that houris don’t)
sparli ki wai nishta dai, wagma ay da zulfanu ki-
(Spring can’t bear, the fragrance of her hair)
soori ki wai nishta dai,wafa ay da mayaano ki-
(Shadows don’t bear the loyalty her admirers hold)

Stanza 3:
Gora chi praday shay ta, wora um zama ay ta-
(You’re mine even in the hold of a stranger)
um zama zawaal ay ta,um zama parwaaz ay ta-
(You’re my peak, and my fal)
Ismail pa kama kama dai,Udrawa sailaab ta-
(Ismail is embraced by hardships, let the floods stop flow)
Armaan mi thama thama dai, Raora Inqilaab ta-
(My frustrated desire still awaits the blood-free Revolution)

Jan. 12 2012
#pashto #song #Afghanistan #Pakistan #video
57 notes

Notes

  1. longblackhairdontcare reblogged this from thekhalathatruinseid
  2. thekhalathatruinseid reblogged this from musaafer
  3. replcd reblogged this from musaafer
  4. menandbutterflies reblogged this from watanafghanistan
  5. zabigreen reblogged this from watanafghanistan
  6. musaafer reblogged this from watanafghanistan
  7. watanafghanistan posted this