Homemade Vegan Sausage and Cheese Calzones