Consider ℂ, the field of complex numbers, as a 1-dimensional vector space. The balanced sets are ℂ itself, the empty set and the open and closed discs centered at 0 (visualizing complex numbers as points in the plane). Contrariwise, in the two dimensional Euclidean space there are many more balanced sets: any line segment with midpoint at (0,0) will do.
As a result, ℂ and ℝ² are entirely different as far as their vector space structure is concerned.