Nombres raros #09: Ariel Diego Sol “Shams” Faure
¡Salen de debajo de las piedras! No hicimos más que inaugurar esta sección y al toque se empezaron a acercar personajes con nombres de todos los colores. Hoy le toca a Shams, que oficialmente no se llama Shams sino Sol, que es igual de raro para un hombre. Lo gracioso es que primero no lo dejaban anotarse como Shams porque no tenía antepasados árabes, así que le pusieron Sol, que es la traducción. Pero después tampoco lo dejaban anotarse como Sol, porque no definía género. Así que finalmente tiene tres nombres, pero no usa ninguno. ¡Extremo!
Hola Shams. ¿Cuál es la historia detrás de tu nombre?
Cuando nací y me llevaron a la nursery estaba rodeado de otros bebés que eran de tez más oscura que la mía (soy extra blanco) y una amiga de mi mamá, una de las primeras personas que me vio –y que estudiaba árabe–, le fue a decir que era un “Shams”, que quiere decir “Sol”. Mi papá ya me quería poner un nombre relacionado con el sol y estaba pensando en Febo. Por suerte declinó la idea y fueron por Shams. La antigua ley no permitía anotar un hijo con un nombre en un idioma extranjero si no había antepasados de dicho país. Por ejemplo: no te podías anotar como Santino si tu familia no era italiana. La mía no tiene nada de árabe, por lo tanto me tuvieron que anotar con la traducción. Pero Sol es un nombre unisex, y es obligación anteponerle otro nombre que defina género. En mi caso eligieron Ariel, por el médico que asistió el parto de mi mamá, y Diego porque les gustaba de antes. Así quedo en el DNI: Ariel Diego Sol Faure. Toda la vida en mi casa, en el colegio y donde fuera me llamaron Shams y nunca por mis otros nombres.
¿Cuál es la confusión más habitual que se genera?
Contantemente hay que repetirlo y deletrearlo para que sepan cómo se escribe. La confusión más común es que piensen que es un nombre americano y me digan “James”, o que es francés y escriban “Champs”, por Champs-Élysées. Y cuando decís que es con “h” la suelen poner en cualquier lado.
¿Cuándo te diste cuenta de que tu nombre era inusual?
En primer grado. Colegio de varones. Me comí una buena gastada, primero por llamarme Shams, y después por explicar que quiere decir Sol.
Ventajas y desventajas de un nombre extraño:
Ventajas: mi nombre no se lo olvidan más. Sirve de tema de conversación en los boliches. Solo hay uno con tu nombre (igual acá hay que tener cuidado para no quedar pegado). Los diminutivos o deformaciones cariñosas de Shams suelen ser muy graciosas. Desventajas: Hay gente que alguna vez escuchó tu nombre y se lo acuerda pero no te conoce. Hay que repetir o contar la historia del nombre al menos una vez con cada persona que conocés. Tengo que explicar que no soy árabe. Hay que especificar que soy hombre porque el nombre puede ser válido para mujer también.
¿Te gusta llamarte así?
Me encanta. Me gusta que mi familia me haya elegido un nombre que tiene una historia relacionada a mí y a ellos. Además el sol es un elemento fuerte en muchas culturas y es lindo llevarlo como nombre. Tuve la posibilidad de cambiarme el nombre oficialmente cuando cumplí diecisiete años y saqué el nuevo DNI, pero era un trámite muy engorroso y no tenía ningún sentido porque igualmente todos me llaman Shams.
¿Elegirías un nombre poco común para tus hijos?
Sí, me gustan los nombres raros. Le pondría uno a mi hijo pero me fijaría que fuera fácil de escribir.
¡Gracias Shams!
4 Notes/ Hide
- kindinstants-blog liked this
- loscaracteres-blog posted this