Jonathan Kay: Israeli star Andy Ram’s surreal retirement from the tennis circuit says a lot about his country