Hashtags anímicos en náhuatl
El genial itzyollotzin-osmagneus publicó una lista de términos en náhuatl para usarlos como hashtags. Aparte de esa lista había publicado otros que, como no vienen ahí, los pongo acá, pero el crédito es para él.
(1). Nican niquihcuilohua ‘n nepapan “hashtag (#)” tlen onannechihtlanilihqueh nanzequimeh…..ma canah motequihui!(1. Aquí escribo los “Hashtag” que me han pedido algunos de ustedes….ojalá sean útiles!):
#matiyacan ‘vamos’ [incitación al movimiento]
#tiyahue ‘vamos’ [en la marcha]
#netehuiliztli ‘revolución’
#tetzahuitl ‘es una desgracia, desastre, acción perversa, crimen, calamidad, presagio, augurio, mal pronóstico o maravilla, milagro, cosa extraña que sucede’#quemah ‘si’
#ahmo ‘no’
#quenmazqui ‘orale, oh por dios’
#motlazohcamati#cuallicah ‘ok’
#motechcualli ‘bien por ti’
#mahuiztic ‘maravilloso, admirable, digno de estima, fantastico (expresión coloquial)’
#tēmauhtih ‘espantoso’
#zānelli ‘indudablemente’
#melahuac ‘neta’
#tlenon ‘¿qué?, ¿eso qué?’
#ohuih ‘es difícil, dificil, complicado’
#tequiyoh ‘trabajoso, difícil, que cuesta trabajo’
#ahmonotequiuh ‘no es mi problema, no me importa’#niyolpaqui ‘estoy chido’
#nimoyolcocohua ‘estoy triste’
#motechnimomati ‘me hayo contigo, me agradas’
#tētechnimoyoleuhtoc ‘enamorado’
#nimitztlazohtla ‘te tengo cariño, te quiero, te amo’Xiczalocan ihuan xictequihuican (apréndanselos y úsenlos)