mivoltmaaneten:

dolgok, amiket nem lehet megbocsátani a magyar fordítóknak, szinkronszakmának vol 9999: hosszú éveken át minden idegszálammal berzenkedtem a gilmore girls című sorozat ellen, csak azért, mert itthon ez a rettenetes ‘szívek szállodája’ címet kapta. sok év és némi véletlen kellett ahhoz, hogy lássak egy részt, és rájöjjek hogy dehát ez teljesen szórakoztató. kinek állt ez érdekében?!?% mindenesetre megvan, mivel fognak elmenni a szürke téli hónapok

én ezt egészen odáig vittem hogy egyszer tök komolyan kijeletettem, hogy a gilmore girlst nézem, de a szívek szállodájából egy részt sem láttam.

1. moderatelya liked this
2. utilitywarrior liked this
3. gidabiga liked this
4. corivagyok liked this
5. aestheticseagull liked this
6. psbalint liked this
7. vandus liked this
8. zsofiaboda liked this
9. zombinyuszi90 liked this
10. apparatingbubbles liked this
11. anccs liked this
12. yourcatwasdelicious liked this
13. comeseewhatididthere liked this
14. redzsivagyok liked this
15. dalmington liked this
16. okli reblogged this from fdkfjldgdg and added:

    én ezt egészen odáig vittem hogy egyszer tök komolyan kijeletettem, hogy a gilmore girlst nézem, de a szívek...

17. kreszgeza liked this
18. tisztaszegyen liked this
19. fenytkepezo liked this
20. igazidusi liked this
21. wi1ika liked this
22. popszi liked this
23. celinedionrakibaszottnehezgyurni liked this
24. kutyataar liked this
25. moonlightless liked this
26. mrsmiggins reblogged this from fdkfjldgdg and added:

    ugyanez! + Angolkák

27. markoferko said: menj te a faszomba!
28. pappito reblogged this from tallianmiklos and added:

    évente egyszer végignézzük. van a magyar szinkronban pár ordas félrefordítás de amúgy frankó és angolul is király

29. storyofourswag liked this
30. trilliannnn liked this
31. parkinglotcarneval liked this
32. oketnemhivtaksehogy-blog liked this
33. illliciumverum said: Nincs sorozat aminek jobb soundtrackje lenne
34. feregjarat liked this
35. proli liked this
36. munchausenparokaja liked this
37. illliciumverum liked this
38. haapisaapi reblogged this from fdkfjldgdg and added:

    tavaly ősszel néztem végig, tök szórakoztató, leszámítva a sok lálálálálálálá-t zene helyett. ami meglepett (meg mindig...

39. stunningsunday reblogged this from urbaneve
40. edomer reblogged this from tallianmiklos and added:

    nincs több kérdésem. tényleg.

41. babidzsi liked this
42. fdkfjldgdg posted this
43. Show more notesLoading...