Sue Williams’s candy-colored, cataclysmic, 9/11-themed, orifice-oriented painting series WTC, WWIII, Couch Size, at 303.