Kuroko no Basuke Extra Game 8: Translation of Akashi Part

【Akashi’s Mind】

Bokushi: So this is goodbye forever.

Oreshi: …?! What are you talking about?

Bokushi: You know Nash is strong and we will lose if this continues. When I saw the Devil’s eye, I sensed possibility along with shock. Emperor Eye is not at a lower level, it is incomplete isn’t it? The reason is simple, because we are split apart. So I have to disappear and return you everything and you will be whole again.

Oreshi: …!

Bokushi: When the court vision used for perfect pass merges with Emperor Eye which foresees the future, you can definitely get a power stronger than Nash.

Oreshi: ……is this the only way out?

Bokushi: it’s ok. Afterall I shouldn’t born anyway. At the last moment, I am able to play basketball with everyone again. This is already the best farewell. Thank you.

【Over】

I AM CRYING OK?! I AM CRYING ARGGGGG NO NO NO MY BOKUSHI!!!! Sorry for my terrible grammar, I can’t… I just can’t… TAT

Look at him T_T

The Ultimate Height Chart feat. swimmers, striders, cyclists, basketball and volleyball players

Hinomaru Zumou Vol.8 Omake

Translation:

Kagami: Why am I not in the collab, dammit. The mawashi suits me the best. Kuroko: Don’t ask me.

The collaboration was really fun. Thank you so much!! Back when Kawada-san was still helping me out with my work, I mentioned at the end-of-year party that I’d like to try drawing sumo and my editor at the time, S, who was sitting with us said, “Sumo~? I’m not sure about that~ lol”. It feels good to be able to fling that comment back in his face, just like the protagonist Hinomaru. In your face, S! Wahaha! I wish you all the best in your head-on battles!

Fujimaki Tadatoshi

Kurobas s3 NG-Shuu