All of Shounen Jump and GIGA covers (one is not like the others)

deku and yuji doodles from class

U.A. High School Field Trip Around Japan: Day 1 Translations

To celebrate My Hero Academia reaching one hundred million copies worldwide, Shonen Jump is releasing special illustrations in the newspapers of Japan's 47 prefectures, calling it "U.A. High School Field Trip Around Japan." It's being rolled out daily across one-week.

The schedule is:

You can see the illustrations on their website here, where they are released digitally the day after their newspaper release, so Day 1 and Day 2 are available right now.

The illustrations depict charming scenes between Class 1-A about something related to each prefecture's culture or history, so I thought it would be really fun to translate them and share a little bit about Japan.

Here we go!

immensity

...nice face

In this house we love soft Kacchan

HAPPY NEW YEAR FOLKS!

Not quite New Year's for me yet, so one last drawing before the year ends!

he's thinkin

Feeding a certain portion of my followers

Alright, im out

@spaciebabie

im like lovestruck rn im so serious

kokonui for my DTIYS on insta 🧡

holiday baking !!

Sunny's Smoothie Situation

Hey all! Two posts in one day, wow! This is actually more of a quick follow-up to my post about Sunny and cooking, but I decided to put it as it's own post since it's more related to food in general. Slight Omori Spoilers ahead?

In case anyone isn't aware about all the things going on with smoothies in headspace. my magnum opus

The Ultra Stage 3 English subtitles for DVD

(musical 2 subtitles are here)

Here are the English subtitles for the DVD of the third stage musical of My Hero Academia: "The “Ultra” Stage Symbol of Peace" and it covers the forest training arc and Kamino (chapter 70 to 95). The Japanese title is: 「僕のヒーローアカデミア」The “Ultra" Stage 平和の象徴.

download link (mediafire rar. file) - last updated 2 Jan 2024 download link (mega) - last updated 2 Jan 2024

The subtitles are in .ass formats and were synced using Aegisub.

Musical3_MP4 is for the main show in disc 1. Instead, Musical3_PanoramicMP4 is for the panoramic camera view of disc 2. (I am still syncing this version!)

These subtitles are synced with the officially released dvd but can be used only after transforming the dvd (which has multiple vobs files) into a video file. This is the main dvd (non panoramic) version, panoramic version will be added soon!

In order, this is what you need to do to fully enjoy the musical with subtitles:

1) Buy the dvds: where to buy the dvds

2) Transform the dvd into mp4 format + add subtitles: how to transform your dvd into a video file and how to add the subtitles to the dvd - guide

3) For a comprehensive summary of musical information (titles, where to buy, etc) you can check the weebly page here or the summary post on this blog (which has tags for pics and videos too).

4) If you see any mistakes, or you would like to translate them in a different language, please contact me here, on twitter or via email (arthurianmaiden@gmail.com) and let us know so we can fix it!

IF YOU HAVE PURCHASED THE DVDS and you need any help making these subtitles work do not hesitate to contact me. I WILL FIGHT AND FIND A SOLUTION UNTIL YOU CAN WATCH THIS SHOW SUBTITLED.

CREDITS

Subtitles and translations have been created by:

Special thanks to pikahlua (tumblr) who helped us with some of the translations!

We also used some missing song lines from orchidsubs/orchid4hire youtube translations with their permission (youtube channel here).

Remaining bits of songs and dialogues were translated by fiverr user kentranslations with funds donated by Elle Cross, Nanabamboo and Maria.

Keep in mind that a lot of things (songs, help, support) also comes from all the people who partecipated in the creation of the subtitles of musical 2! So please check this post too!