Avatar

Meigeni Express

@meigeniexpress / meigeniexpress.tumblr.com

Bringing hearts closer to Wu Yifan.
Avatar

[FULL TRANS] Kris Wu and Virgil Abloh for Modern Weekly (April 2019)

Source: Modern Weekly Magazine Translated by: Katie @ Meigeni Express

Days ago, Louis Vuitton Brand Ambassador Kris Wu and Virgil Abloh just met for the first time, though they have already been mutually following each other on Instagram for many years. As the three of us sat in the office of Louis Vuitton Paris, surrounded by staff, including media outlets, assistants, makeup artists, stylists, photographers and brand representatives, we discussed what “fame” meant. Not long after, I began to get a little confused and practically forgot who was who. This situation could be imagined: when you try to have a hot shot popular superstar and a top fashion house’s creative director in the same interview, you will need a ton of preparation because, throughout that time, there will be too many elements you will be unable to control.

Avatar

The Next Top Bang《下一站传奇》English Subtitles Masterpost

Episodes will be added as they are completed. Thank you for your patience!

Follow us on twitter @meigeniexpress for our latest updates.

Click read more for all subbed episodes!

Avatar
Kris Wu - Birthday Letter Project 2018

This year, we will be collecting letters from all international fans and compiling them to send to Kris. We have received confirmation that they will be passed on to him, so we welcome you to join us!

Deadline: November 2nd @ 9PM PST

Avatar

The Next Top Bang (TNTB) is a new music and dance competition established by Dragon TV. TNTB will star both male & female trainees that will battle it out through a series of challenges with the goal of debuting. The show is set to have Kris Wu, Victoria Song, Zhou Bichang, William Chan, G.E.M., and Hu Haiquan acting as its mentors. It will be airing every Sunday at 21:00 starting from October 21st on Dragon TV.     → As TNTB nears it's airing date, we would like to assemble a team dedicated to putting out English subtitles for each episode. We are looking for:

TRANSLATORS
  • Must have a good grasp of both English and Chinese
  • Able to translate accurately from audio
  • Be willing to work with a team of translators who will review your translations to ensure the best possible translations
TIMERS
  • Prior experience is mandatory
  • Know how to work with Aegisub
  • You will be required to time by frame accuracy
ENCODERS
  • Prior experience is mandatory
  • Must be able to encode Advanced SubStation Alpha (.ass) files into MP4

[!] If you are interested in joining Meigeni Express' TNTB Subbing Team please fill out this application form.

[!!] This is not a first-come-first-served basis, we will pick the applicant we feel is best for Meigeni Express' TNTB Subbing Team. Please do not take not being chosen personally; our goal is to produce the most accurate subtitles for viewers and with that we have to be particular of who can join. Thank you for taking an interest!

If you have any questions or concerns please send a DM to @MeigeniExpress on twitter!
Avatar

[TRANS] 180702 Kris Wu for GQ: “The First Person to Eat Crab”

Source: GQ WeChat

Moments

When Kris Wu found out that the first single from his new album, “Like That”, entered into the Billboard Hot 100, it was on the morning of May 30th. Originally, this was going to be just another regular Wednesday, but this news that came from overseas immediately whisked away any intentions of Kris Wu’s to sleep.

Avatar

Meigeni Express is Recruiting!

Meigeni Express began as a project-based group and have done several projects in support of Kris Wu. Over time, many of our group members became too busy with work and we became less active. As we hope to become more active for international fans, we are looking to find more meigeni to help improve Meigeni Express. We are recruiting more members to help in different areas. Please see below for more details if you are interested.

Translations/Subbing Group

Responsibilities: Help us with translating Kris Wu updates as well as subbing! Many of you know one of our main focuses is translating and subbing for all things Kris. We hope to continue that and hope interested parties will join us

Requirements: Must have a good grasp with both English and Chinese. We prefer if you are able to read Chinese but being fluent enough to translate by ear is good as well. Must be fine with your translations being reviewed by other translators to ensure accurate translations.

Updates Group

Responsibilities: Help update social media accounts with new information about Kris Wu

Requirements: Just be an enthusiastic meigeni. Do not need to understand Chinese as we will have translators to help you. Must be willing to confirm information with translators before posting.

Projects Group

Responsibilities: This is the creative group. The Projects Group will help with planning and executing support projects. This could be anything from video projects, charity projects, birthday projects, etc. Please inquire for examples of our past projects.

Requirements: Must work well in a team and be responsive

If you are interesting in joining us, please email meigeniexpress@gmail.com with the following information:

Name: Country: Twitter/Tumblr handle (please indicate): Group: Brief introduction of yourself and how you think you can help us: What you hope to do for the fandom:

love, Meigeni Express 💚

Avatar

How to request “Deserve” by Kris Wu (feat. Travis Scott) on US radios!

Hello, so aside from Spotify/Youtube streams and iTunes sales, airplay is also a huge factor in what gets to chart on the Billboard Hot 100. There’s only so much fans can do because these decisions are usually decided by companies but that doesn’t mean we can’t request the song to pressure radio stations into playing it and to show there’s interest in the song!

There are online ways to request songs but since most stations probably wouldn’t have the song on their playlist, we have to request the song manually and type in the title/artist ourselves!

So go to the stations’ mediabase request sites and manually enter in “Deserve - Kris Wu (feat. Travis Scott)” at the bottom, put in a zip code for the area where the radio station is from and then type in the confirmation code!

Here’s a list of mediabase sites and links!

Now, a method that’s most likely to be heard and listened to is contacting the radio stations through calling or texting. Not every fan is from the US so you might think there’s no way for you to call/text..... but here’s where TextNow comes in. Register to get a FREE US number that you can use to call/text radio stations!

Here’s a complete list of request sites AND contact numbers for requesting! Focus on popular radio stations like z100 and also urban stations! Call them to request the song!

Avatar

Hey i was wondering if you knew how i could send a fanletter to wu yi fan or his management or any way to get it to him really. I'd appreciate any kind of help on this thanks so much!

Avatar

We have received a lot of questions regarding sending gifts or fan letters to Kris. Unfortunately, we do not know of a proper way to send him items either. An official international fan club is currently being organized so hopefully you will all get an answer soon!

Avatar

[FULL TRANS] 151226 Orange Entertainment: The Kris Wu Behind the Lights: An Idol’s Exhaustion and Rebirth

Source: Orange Entertainment Translated by: Katie from Meigeni Express

Preface On December 19th, 2015, after many days of difficult communication, Orange Entertainment received an opportunity to film Kris Wu up close and personal. So, this such report was created. Kris Wu, the most popular idol in today’s Chinese world, and his personal daily life is revealed to the public in full for the first time.

As soon as we saw Kris Wu, he was clearly exhausted. Seven days ago, Kris Wu woke up at 3AM. He needed to re-film a final scene for <Journey to the West: Conquering the Demons 2>. For this film, he shaved his head bald. After a few days, Kris Wu began the promotional tour for the film <Mr. Six>. In 11 days, he needed to go to 9 cities. Two days before, he was in Changsha and Macau to film variety shows. Each day’s filming took up nearly 12 hours of time. And today, he appears again in Beijing.

1:30PM-3:00PM Catching up on sleep while getting his makeup done

At 1:30PM, Kris Wu arrived at Feng Xiaogang’s Studio from the airport. At 3:00PM, he needed to be interviewed here. While the staff around him were eating, Kris Wu was sleeping. Compared to eating, catching up on sleep was more important to him. Around 2PM, the staff woke him up, it was time to do his makeup… yet he was clearly still not fully awake.

After some time, Kris Wu started to wake up a little more. We explained our purpose first and even brought some photos as examples, he took one look and said, “I like this style.” Someone around him added, “This can show your other side of elegance.” Kris pushed back his chair, opened up his legs and said, “Only ‘crazy’ (fēng), where is there ‘color’ (cǎi)!”

(Translator note: Kris does a play on words because the term for ‘elegance’ is pronounced fēngcǎi)

After his makeup was done, Kris Wu finally had some time to eat. After eating for not long, it started to get noisy outside of the makeup room. There was already media outlets who have arrived. When staff asked him about the progress of preparations and told him he could finish eating first, he said “It’s okay, I can stop eating at any time.”

Taking off his jacket, Kris Wu picked out his outfit for today. When it got to this step, it meant that the artist was getting into his working condition. During this time, Kris Wu’s expression began to get serious.

Kris Wu had a small scar on the back of his head. This was the result of one time when he went out and a car door hit the back of his head as it was opened. Just like the <Mr. Six> promotional poster, Kris Wu chose to appear with his buzzcut- no hat, no wig.

3:15PM-7:35PM 4 hours, 8 media outlets, 10 minute break, 20 minute interviews.

At 3PM, Kris Wu went into the interview room.

That afternoon, his time was split up in 20 minute and 10 minute intervals. 20 minutes per media outlet, rest for 10 minutes. During the interview process, Kris Wu rarely crossed his legs; when other people were answering, he mostly looked down and looked at his own hands, he was very quiet.

Facing the media’s requests, Kris Wu is always able to quickly catch on and rarely need to film again. However, Kris Wu would very rarely purposely show off anything. He only follows his own inherent tone and mood to complete it and you will feel like he seems to be hiding something.  

<Mr. Six> is his second movie in his life. After returning to China for 18 months, he filmed 7 movies. His first was the role of a single father, this time it’s an antagonist who repented only later. Director Guan Hu told reporters: “In this movie, he goes from being a boy to a man.”

That day, almost every media outlet asked this question: his feeling toward having scenes with Feng Xiaogang. Kris Wu said: I never dare to look directly into Feng Xiaogang’s eyes. In reality, he still did it. When he was younger, the people who accompanied Kris Wu in dreaming were a group of teenagers who wanted to become Kobe Bryant. After 17 years old, they became pretty boys. Yet the people who linger by Kris Wu’s side now are film seniors like Feng Xiaogang because he wants to become an actor.

Because there are a lot of media outlets, Feng Xiaogang’s studio that was suddenly changed into an interview room became unusually hot and dry. During break, the job the makeup artist had to do the most was help put eye drops in Kris Wu’s eyes. As for the assistant, it was to bring him over a cup of water. He was a tough man who was a little chubby and had some stubble, always wearing a huge backpack and never put it down.

The staff around seemed even busier than Kris Wu. They would always be monitoring everything that may happen or suddenly happen very anxiously. In private, Kris Wu is not always the focus of the people around.

In this 4 hour schedule of interviews, Kris accepted interviews from a total of 8 media outlets. In between, Kris Wu only had one request: it was to hold a written interview with no lighting or filming in the break room. His reason was that this would be more comfortable. However, the staff still suggested that they returned to the studio because the attention would be more focused. Kris Wu accepted it and even so, he still smiled very happily in the interview. That was his last interview of the day.

7:35PM-8:00PM In the car, not a single word spoken

At 7:35 in the evening, the interviews were complete. He sat in the car and had to head to a theater. In the car, he only did one action: put on the hood of his down jacket on and slept his way there.

8:20PM-11:00PM 6 theaters, 15 minutes

At the theater, the host asked the movie fans what type of role they hoped to see Kris Wu challenge? Fans answered in unison: a psychotic person. What we can be sure is, at the time, it was the happiest laughter he let out that day.

9:00PM that night, we didn’t continue to follow him. Afterward, we found out that the day’s schedule ended at 11:00PM. That night, he went to 6 theaters and stayed for 15 minutes per theater.

Late night at 11:00PM his schedules are complete

For an entire day, as long as he was not working, Kris Wu would grasp any chance he got to catch up on sleep. He didn’t play on his phone much, nor did he initiate conversation with the people around him, even less did he request anything. During breaks, he would let loose for a bit and close his eyes to rest. You wouldn’t have the heart to, nor want to, disturb him. Perhaps he is really too tired. Facing the media and fans, he would often get shy, modest, be at a loss for words. Something that caused people to feel shocked was that, from the beginning to the end, he didn’t yawn once. This day, behind the camera, he is a mature man, but in front of the camera he is a grown boy.

Afterword

After following Kris Wu for an entire day, I didn’t have any urges to ask him any questions, but after everything ended, I suddenly thought of a question: As an idol, what exactly is the most realistic feeling?

As an idol, it is inevitable to become passive because being in the eyes of the world is enough to cover up your own voice. However, Kris Wu is trying to create some change. We can totally imagine this person’s inner conflict — wild happiness, struggle, sleepiness, and compromise. Even though he has extraordinary talent and looks, putting aside the outside world and the fantasies of fans, becoming his true self is not an easy thing. The endless work plus the sleepiness and reversal between day and night, the efforts he has put in is still different from the average person. To him, there is no doubt that this is a type of rebirth. In every person’s life, perhaps there is this kind of moment — you will have the risk of other people questioning you. For what you need to do, you should put in your utmost efforts and not leave behind any regrets.

“The people from outside of the city want to enter it, the people inside want to leave it.” Every year, the entertainment business tries to replicate a miracle like Kris Wu’s past. Those mass produced fresh meats give their lives to their fans, their management companies, and their faces that get older and older by the year. Kris Wu is, without a doubt, lucky. At the very least, he has touched upon fate’s throat.

Avatar
reblogged

[Galaxy Subbing Team] Challengers Union English Subtitles Masterpost

All Challengers Union releases from Galaxy Subbing Team will be shared in this masterpost. 

Galaxy Subbing Team is a subbing group united by KrisBar, KrisKingdom, MeigeniExpress, Becca, @yifanfengshun​ (tw), and other fans.

This season of Challengers Union has finally come to an end. Sending out a big thank you for the hard work from everyone of the Galaxy Subbing Team~ we’ve made it to the end! 

Thank you everyone for supporting Kris Wu. Let’s continue supporting him together.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.