Legolas pretty quickly gets in the habit of venting about his travelling companions in Elvish, so long as Gandalf & Aragorn aren’t in earshot they’ll never know right?
Then about a week into their journey like
Legolas: *in Elvish, for approximately the 20th time* ugh fucking hobbits, so annoying
Frodo: *also in Elvish, deadpan* yeah we’re the worst
Legolas:
~*~earlier~*~
Legolas: ugh fucking hobbits
Merry: Frodo what’d he say
Frodo: I’m not sure he speaks a weird dialect but I think he’s insulting us. I should tell him I can understand Elvish
Merry: I mean you could do that but consider
Merry: you can only tell him ONCE
Frodo: Merry. You’re absolutely right. I’ll wait.
Legolas: umm well your accent is horrible
Aragorn: *hollering from a distance* HIS ACCENT IS BETTER THAN YOURS LEGOLAS YOU SILVAN HICK
Frodo: :)
Frodo: Hello. My name is Frodo. I am a Hobbit. How are you?
Legolas: y’alld’ve’ff’ve
Frodo, crying: please I can’t understand what you’r saying
Ok, but Frodo didn’t just learn out of a book. He learned like… Chaucerian Elvish. So actually:
Frodo: Good morrow to thee, frend. I hope we twain shalle bee moste excellente companions.
Legolas: Wots that mate? ‘Ere, you avin’ a giggle? Fookin’ ‘obbits, I sware.
Aragorn: *laughing too hard to walk*