What we can observe: animals coexisting.
What we assume: one animal is manipulating the other, the “smart” animals are taking advantage of the “dumb” ones; likening the ravens to the human role.
What we assumed wrong: that the human role with dogs was anything like the above detached decision to domesticate puppies. Current evidence implies that dogs had a larger role in their own domestication than humans did, and basically moved in with us first. But this doesn’t fit in with the Aryan caveman mythology of a survival-of-the-fittest paleolithic sociopath viewing prey as bags of meat on legs and other creatures as threats or possible resources on legs and women as wombs on legs. This was largely a Victorian reaction to Darwinism and attempt to contextualize a theory which described our own lack of divine specialness through the lens of human exceptionalism we refused to give up. This continues on today in the form of “evolutionary psychology,” which is mostly MRAs talking about how rape is a natural way to pursue one’s biological imperative when sexually frustrated.
What is likely given the limited evidence: neither ravens nor wolves have the power to imprison, control, or discipline the other. The ravens could leave and the wolves couldn’t stop them, and if the wolves didn’t like the ravens they could bite them in half. We have no evidence that this relationship is hierarchical, and no evidence that either would have the power to impose a hierarchy, and ravens brainwashing baby wolves to obey them is a bit more of a stretch than babies being universally adorable and everyone liking to play with them. It might acclimate them to their presence, but that still isn’t a hierarchical relationship, or necessarily a premeditated manipulation rather than something immediately rewarding. It is true that ravens are intelligent, but domination of other beings does not follow naturally from intelligence, and there’s no evidence that other species would see such a thing as rational. A tapeworm uses and manipulates other beings for its own benefit, and does not need intelligence to do it. Therefore intelligence and a parasitic nature can be seen to be two traits which may or may not coexist.
From the limited evidence, it would appear that the wolves and the ravens are friends, and that neither is subordinate to the other. That’s goth AND communist.