Translated another excerpt from the Boku No Hero Academia Vol. 3 Light Novel from Chapter 2 “Super Dramatic Remodeling” with Kirishima helping Bakugou move into the new dorms. Enjoy~
On that day, on the fourth floor of the Heights Alliance building, Kirishima was helping Bakugou unpack his things in the dormitory. Since they lived right next to each other, one of Bakugou’s boxes got mixed up with Kirishima’s, and because of that he was helping the other out.
Kirishima: Bakugou! What’s this rod here? Some sort of weapon?
Bakugou: It’s a stick that you use when you mountain climb and…hey what the hell. How long do you plan to stay in my room? Go back to your own room and clean it up!
Bakugou scrunched his eyebrows and glared at him, but Kirishima smiled widely.
Kirishima: Now now, unpacking is way faster with two people instead of one. So come and help me out in my room after this.
Bakugou: As if! It’s definitely faster alone.
Even as he kept nagging on, Bakugou made no effort in trying to kick him out.
The savior and the one who was saved. A new wind blows into these new dorms to dissipate even the slightest remnants of any unfamiliarity between the two.