ieri - così vaghi e vaganti
hier - si vague et si errant
yesterday - so vague and wandering
1° maggio... dubbi sul presente
1° mai... doutes sur le présent
1 May… doubts about the present
col vento
avec le vent
with the wind
Ad aprile, ombrelli gialli o azzurro cielo
En avril, des parapluies jaunes ou bleu-ciel
In April, yellow or blue-sky umbrellas
quando la notte... (l'altro ieri)
quand la nuit...
when the night…
Quando il vaso di Rosmarino diventa foresta
Quand le pot de romarin devient forêt
When the jar of Rosemary becomes a forest
1° aprile
1° avril
1° april
Siamo tutti nati da un uovo
nous sommes tous nés d'un œuf
we are all born from an egg
aspettando Pasqua
en attendant Pâques
waiting for Easter
visitare mostre: Andy Warol
expo: Andy Warol
a marzo, regolari arrivano gli uccellini (h.7 AM)
en mars, les petits oiseaux arrivent régulièrement (h.7 AM)
in March, regular birds arrive (h.7 AM)
ieri era il giorno fantasma
hier, le jour fantôme
yesterday was the ghost day
Così, la vita
ainsi, la vie
so, life
stress… senza idee per il caffè a colazione
stress… sans idées pour caffè a colazione
stress… with no ideas for caffè a colazione
carnevale , la fame dello Zanni
carnaval, la faim des Zanni
carnival, the Zanni's hung
fino a dove arriverà la strada?
jusqu'où ira la route ?
how far will the road go?
la bellezza della misticanza
la beuté des differentes herbes
the flavour of different herbs