Quick Updates

Been a while since the last one, so let’s go!

I have finished Yuurei Deka (Ghost Detective), I just need to post process the timing and revise everything, so hang there a little bit more please.

My plan is to work on Kawagiri Bridge next, just waiting for the script now to start! Then maybe Love and All That Jazz. Lots of Tsukigumi, I’m aware, but luckily, most of the other shows have been taken care of, and the older ones are harder to come by scripts or closed captions. Though none of that is for absolutely for sure, it’s already enough to get us by for the moment lol

I do owe you guys AiMiji (2012), which is basically ready, except for a detail and for how long I take to get simple stuff done… So also expect that to pop up any time. I am trying to fill in my subs for Waga Ai wa Yama no Kanata ni (My Love Lies over the Mountains - 2011), it was the first show I ever subbed and I did it by ear, and well I’m still doing it by ear, so I want to try some to decipher lines for a little longer before releasing. I didn’t have much time yet because of Yuurei Deka. Wow, that’s more Tsukigumi… Each with a different lead.

Talking about Tsukigumi, if no one will, I’d like to sub Ari’s Buenos Aires, so I’m adding it to my list of requests. I’m not sure there is a script for it and it’s probably too old for Sky Stage to have it transcribed… But if anyone has that for other versions, pretty please!

Requests:

I guess people may wonder why I just consider subbing stuff I don’t have the material to work on—not that anyone ever called me out on that. It’s simply that, for the rest, I can wait for some free time to work on while hoping someone else will sub it before so I don’t have to. That’s why I prefer not to divulge names. Sorry to disappoint.

By the way, if anyone ever wants to hurry up and watch anything from my list of subs that are done but I haven’t revised yet (click on Next Projects to learn which), just send me a message and I’ll be happy to share. I could even share anything that’s still not complete; though I can’t see why you’d need subs with no ending, I won’t judge.

I guess that’s (all of) it for now! Again, thank you very much for all the help everyone gives me. I hope you like these next projects!

Request

Would anyone share Kon’ya Romance no Gekijou de (Color me True), the DVD/BD version? There is no need for high quality, I just need enough to be able to time the subs to it.

With Love and All That Jazz done, that or Kawagiri will be my next project, whichever I can start first.

Júlia Mazzoni

Série Rodoviária

Fotografia

2019

During the final run of Sherlock Holmes: The Game is Afoot/ Delicieux a few weeks ago, Sora (who is being transferred to Snow Troupe) got a group hug from a bunch of Otokoyaku.

Based on her reactions, this was a surprise. She looks really shocked when Zun hugs her, but by t he end of the group hug she accepts it.

Mozart l’Opéra Rock stream!

Hi everyone! By request, I will be streaming the Takarazuka version of Mozart l’Opéra Rock on Tuesday July 27, with English subtitles, at 7:30 pm Amsterdam time! If you want to participate in this stream, please send me a message. Make sure to check what time the stream will take please in your own timezone. This can easily be done through a Time Zone Converter. So in short: Show?   Mozart l’Opéra Rock When?   Tuesday July 27 What time?   7:30 pm Amsterdam time Where?   Send me a PM Don’t be shy and join us!

The Man from Algiers stream!

Hi everyone! By request, I will be streaming the Takarazuka 2019 version of the original performance The Man from Algiers on Tuesday July 6, with English subtitles, at 7:30 pm Amsterdam time! If you want to participate in this stream, please send me a message. Make sure to check what time the stream will take please in your own timezone. This can easily be done through a Time Zone Converter. So in short: Show?   The Man from Algiers When?   Tuesday July 6 What time?   7:30 pm Amsterdam time Where?   Send me a PM Don’t be shy and join us!

Puck 2014 stream!

Hi everyone! By request, I will be streaming the Takarazuka 2014 version of the original performance Puck on Tuesday July 13, with English subtitles, at 7:30 pm Amsterdam time! If you want to participate in this stream, please send me a message. Make sure to check what time the stream will take please in your own timezone. This can easily be done through a Time Zone Converter. So in short: Show?   Puck When?   Tuesday July 13 What time?   7:30 pm Amsterdam time Where?   Send me a PM Don’t be shy and join us!

Dark Brown Eyes 2019 stream!

Hi everyone! By request, I will be streaming the Takarazuka 2019 version of the original performance Dark Brown Eyes on Thursday July 15, with English subtitles, at 7:30 pm Amsterdam time! If you want to participate in this stream, please send me a message. Make sure to check what time the stream will take please in your own timezone. This can easily be done through a Time Zone Converter. So in short: Show?   Dark Brown Eyes When?   Thursday July 15 What time?   7:30 pm Amsterdam time Where?   Send me a PM Don’t be shy and join us!

Me and my Girl 2016 stream!

Hi everyone! By request, I will be streaming the 2016 Takarazuka version of Me and my Girl on Wednesday July 21, with English subtitles, at 7:30 pm Amsterdam time! If you want to participate in this stream, please send me a message. Make sure to check what time the stream will take please in your own timezone. This can easily be done through a Time Zone Converter. We’ll be watching A cast, with Serika Toa as Sir John, Yuzuka Rei as Jaqueline, Minami Maito as Gerald, Ousaki Ayaka as Maria and Ootori Mayu as Parchester. So in short: Show?   Me & My Girl When?   Wednesday July 21 What time?   7:30 pm Amsterdam time Where?  Send me a PM Don’t be shy and join us!