XOXO Goyong - Mga Liham para kay Poleng
Alam naman po natin kung gaano ka “smooth as f*ck” si Heneral Goyong. But apparently, may babae pala na naka-resist ng charms ng ating Boy General.
Siya po si Poleng. Wala pong nakakaalam ng buong identity ni Poleng pero ang hinala nila ay isa siya sa mga unang babaeng niligawan ni Goyong noong 20 years old pa lang siya. Ang mga sulat na mababasa niyo ay galing sa isang notebook at drafts pa lang ni Goyong ito. At opo, eto ang Tagalog transcript ng mga sulat niya.
Drafts 1-2: Ayaw ma-seenzone ni Goyong with a burning passion
“Huwag hindi sagutin maski apat na salita lamang malaman kong totoo na iyong tinanggap.”
“Ang una’y baka hindi ninyo tinanggap at may pinagbibigyang iba ang aking pinapagdadala. Ang ikalawa’y baka naman sinusunog at pinupunit na lamang nang huwag makaabala sa mga katahimikan ninyo at huwag na mang makasira sa inyong dangal at kagandahan.”
Draft 3: Di raw madalas magreply si Poleng
“Talaga sigurong ang bagay sa akin ay minsan isang buwan na lamang sasagutin?”
Draft 4: Ay, paasa si Poleng. Umasa naman ang mokong
“Totoo nga na malaking tuwa at kaligayahan ang tinanggap ko nang mabasa ang wika ninyong maski na sinong magmahal sa inyo ay minamahal din naman ninyo. Hindi masabi ang laki ng pasasalamat ko.”
Draft 5: Ginamit pa ang Diyos para sa paglalandi
“Pag-ibig ay siyang unang pinagkaloob sa atin ng P.Dios.”
Note: Shortcut niya ang “P.Dios” para sa “Panginoong Dios”
Draft 6: Huwag daw mahiyang magmahal
“Hindi natin dapat ikahiya sapagkat siya nating katungkulan lahat dito sa ibabaw ng lupa. Isa ito sa tatlong bagay na sinasabi ng mga Kastila na hindi maitatago dito sa ibabaw ng mundo: ang salapi, pag-ibig at sakit.”
Draft 7: Nag-dadrama na si Goyong
“Ang mag-isa dito sa ibabaw ng Lupa ay hindi lamang masama kundi totoong mahirap tiisin. Malungkot na buhay, walang nag ala-ala, at walang nagmamahal, purong kahirapan hanggang nabubuhay. Ngunit kung ito’y matamis na loob ninyo na ako’y pabayaan nang mag-isa ay umaayon na ako sa inyong kalooban.”
Draft 8: May sakit daw si Poleng at ayaw daw niya makita si Goyong. He seriously can’t get a hint.
“Si Totillo ang makapagsasabi na makaitlo akong nagbihis sa malaking nasa ko kayong makita. Ngunit kailanma’y ako’y magpaalam ay itinatanong ko sa kanila na kung hindi ninyo mamasamain ang ako’y dumalaw diyan sa inyo. Kagabi ay isinagot niya sa akin ay baka raw magalit ang matanda at baka hindi naman ninyo ibig ang ako’y makita. Siya nga naman, ang sagot ko. Baka nga sakali na bumigat pa ang sakit ninyo.”
Note: Si Totillo ay maaaring boy ng pamilya ni Poleng
Draft 9: Hindi approve ng nanay ni Poleng si Goyong
“Pinagpiliitan na ang umalis… dahilan sa masid ko’y hindi conforme ang inyong minamahal na Ina.”
Note: Ang sulat na ito ay para sa isang “F.” Hindi rin alam ang pagkatao ni F pero ang hinala ay kapatid siya ni Poleng.
- ANG TIBAY MO POLENG
- Hinala namin ni @dettsu na ang pambabasted ni Poleng kay Goyong ang nagudyok sa kanya na maging chickboy.
- P.Dios indeed Goyong, P.Dios indeed
- Cheesy, persistent as fuck at mahilig mang-guilt trip si Goyong
Source: The Romantic General by Nancy T. Lu (The Sunday Times Magazine, June 22, 1969)