HYPSTER magazine vol 3 Q&A translation, part 1
Originally posted on my twitter DISCLAIMER: My japanese is weak, i usually do this for myself, and i am not a professional. please do not post/share elsewhere.
Question: How are you spending New Year's Eve?
BUSTER BROS
ICHIRO: On New Year’s Eve, i go to the shopping district with my brothers and pick out their favorite foods. Then, we put them in a stacked bento box (jubako) and make it into the yamada family’s special new years dinner! (osechi). It’s a lot of fun
JIRO: i’m going to visit the shrine with my siblings! There’s a lot to ask for, like prosperity (for business) and good health… fulfilment ? You can ask for all sorts of things. My friends also invited me, so i’ll be making a lot of new years visits!
SABURO: it's just a regular day. I play board games with my brothers on new year’s.
MAD TRIGGER CREW
SAMATOKI: the yakuza (gokudo) have a lot to do. ah? … its just various things. Nothing’s gonna gwt done if we leave it to the younger guys
JYUTO: Working. For some reason, there are a lot of occurrences during the year end holidays. So i’ve been pretty busy these last few years.
RIO: New Year’s Eve…? For us military, it’s just one day of the year. As usual, we just train and prepare for the battle
FLING POSSE
RAMUDA: I’m participating in some kind of countdown event ☆ one of these days, i’d love to celebrate with a huge fireworks display with all of shibuya!
GENTARO: during new years eve, we are all running towards one thing. The first to reach their destination will be the luckiest person of the year. It is truly a battle for men’s prestige. Well actually, that’s a lie
DICE: Its fortune telling! Pick up a nice looking stick and break it in half. If it snaps cleanly, it’s good luck! Easy, right? A gambler has to take good care of his money!
MATENRO
JAKURAI: I’m on duty at the hospital where i work. I want people with families to be able to take time off, so i try to take the initiative when there are holidays or events.
HIFUMI: I’m participating at the countdown event at the club!~ The interior has flashy decorations, we’re gonna pop open a bunch of champagne and welcome the new year with our customers!
DOPPO: extravagantly!! I spend my time at home watching TV while eating soba! I also try to fall asleep, take a nap, or even just coast along the day. It’s pure bliss…!!!
DOTSU HOMPO
SASARA: i’ll be preparing myself for my special on new years day, so i wont have much time to relax. You should see me making people laugh on various tv shows!
ROSHO: I don’t really do anything special… i just go to the tenmangu shrine on new year’s day to pay my respects. I spend most of my afternoon in bed
REI: New years is the perfect time to drink. i’ll find a suitable house, slip into a family gathering, and have a lot of fun together
BAD ASS TEMPLE
KUKO: dont talk about the new years holiday!! Just thinking about it makes me sick… it’s so fucking cold and i still have to ring the bell! there are so many customers, it’s just too much
JYUSHI: I’m intrigued by the festivities of the musicians in the castle square. the day i stand side by side with them and change the world with our beauty is on the horizon…!!
HITOYA: touring. Just wandering around aimlessly is fun enough for me. Also, I don’t eat rice cakes. I don’t like mochi, either
hi?? long time no see ♡ may or may not revive this for sharing translations of stuff
youngmastereraqus reblogged
youngmastereraqus reblogged
youngmastereraqus reblogged
The disaster boyfriends ft. Treyuukei + rkgk
youngmastereraqus reblogged
【 ヒプノシスマイク SANRIO NAKAYOKU EDIT 】
youngmastereraqus reblogged
Jyushi week day 4: demon
youngmastereraqus reblogged
I got some of the outfits in higher quality 🥰🥰🥰 barely tho but kuko has chains on his glasses..... so true
youngmastereraqus reblogged
ramuda ramudice rogue gentaro ramudice
youngmastereraqus reblogged
started playing ffxv again and im actively avouding the ending
youngmastereraqus reblogged
youngmastereraqus reblogged
hpmi mini log i guess... old stuff from twitter... (which i havent used literally since the 2nd drb results.... sawry....)
youngmastereraqus reblogged
(ू•ᴗ•ू❁)
youngmastereraqus reblogged
big mochi