Soul Eater: The Cronouns Edit
so hey I fixed up the Soul Eater anime subs to use they/them pronouns for Crona!
This is mostly based on the official sub, with all translation decisions re: gender-neutral language for Crona as per the Perfect Edition of the manga.
(Brief context: Crona is officially “gender unknown” and is not referred to with any gendered language in the original text, but previous translations were like “but in English we HAVE to use either he or she so we just have to pick a gender for them”. The most updated version of the manga uses they/them for Crona.)
In the linked folder you can download the edit either of two ways:
- video files of all the episodes of the show (.mkv format, 720p, dual-audio although the dub isn’t fixed. tragically beyond my power)
- a folder of just the subtitle files (.ass format) for if you download the video files elsewhere, eg torrent
(either way you can use VLC Media Player for playing the video & attaching sub files)
EDIT: sometimes - though not always - the videos of the whole show might be too big for the site to let you download it all at once (this will look like a paywall popping up). ill look into somewhere else to host it when I get a chance, in the meantime you should still be able to download half now and half later! (instructions here if you need)
Screenshot previews:
["but their blood hardened, and stopped the blade at their blood vessels."]
["Stop their momentum, and start attacking back!"]