I have so much respect for Aline Brosh McKenna. Love to hear her talk about making tv!
There are some solid suggestions here, but also some tips I would be wary of. It’s risky to say a line FOR your talent, hoping they will give you the performance you want. I think it works better to ask them to try it a few different ways and then guide them to the one that best matches your expectations.