Avatar

La Galería Magazine

@lagaleriamag / lagaleriamag.tumblr.com

La Galería Magazine provides content that encourages dialogue, celebrates the community, and inspires action among Dominicans of the DIaspora.
Avatar
reblogged
Avatar
lagaleriamag

La Galería Magazine | Info Session 2015 was an eventful one for us here at La Galería Magazine. 4 events, 30 writers, over 50 articles, and we are not stopping here. We are ready to take the magazine to the next level and are looking for people who are committed and interested in working with us and joining our team. We will be having an info session on January 11th at 6:30pm. Mark your calendars! We will update everyone on the location soon. In the info session we will discuss how the expansion of our team will look and what the requirements are in order to be offered an invitation to the team. Areas in which we are looking for support in: - Social media ( fb, twitter, tumblr, etc.) - Events (planning, promoting, etc.) - Public Relations (promoting, networking, etc.) Among others. Please RSVP and come prepared to talk about your awesome self and what you can contribute to La Galería Magazine. Refreshments will be served. - La Galería Team RSVP by filling out the form on the following link (http://bit.ly/1NQwNhm)

Our info session is 1 week away. Thank you to those of you who have RSVP'd. If you haven't done so yet, please fill out the registration form on the following link (https://www.eventbrite.com/e/la-galeria-magazine-info-session-tickets-20116449843)

We are looking for people who are committed and interested in building with the Dominican Diaspora community. We are looking for people to help with events, social media, and other tasks. Email us at info@lagalerimag.com if you have any questions about the info session or if you are interested in being a part of the team but cannot attend the info session.

Avatar

La Galería Magazine | Info Session 2015 was an eventful one for us here at La Galería Magazine. 4 events, 30 writers, over 50 articles, and we are not stopping here. We are ready to take the magazine to the next level and are looking for people who are committed and interested in working with us and joining our team. We will be having an info session on January 11th at 6:30pm. Mark your calendars! We will update everyone on the location soon. In the info session we will discuss how the expansion of our team will look and what the requirements are in order to be offered an invitation to the team. Areas in which we are looking for support in: - Social media ( fb, twitter, tumblr, etc.) - Events (planning, promoting, etc.) - Public Relations (promoting, networking, etc.) Among others. Please RSVP and come prepared to talk about your awesome self and what you can contribute to La Galería Magazine. Refreshments will be served. - La Galería Team RSVP by filling out the form on the following link (http://bit.ly/1NQwNhm)

Avatar

We're now on instagram! Follow us mi gente.

Avatar

You are officially invited to La Galería Magazine's Second Annual "Stories of the Diaspora" Open Mic! This is a safe space where you will hear and tell stories of joy, struggle, resistance, color, and beauty from Dominicans living in the Diaspora. La Galería Magazine seeks to build strong ties among the Dominican Diaspora, through projects and spaces that encourage dialogue, celebrate the community, and inspire action.

Our open mic is one of those spaces. If you are interested in volunteering or being one of our vendors please email us ASAP at lagaleriamag@gmail.com. Los Esperamos!

See video of last year's open mic here: https://www.youtube.com/watch?v=hAFnG5jJ6UY

Avatar

Si, Soy Negro: A Documentary Series

Michael Santiago, the author and creator of this week's submission explains, "In these videos, there is no narrator. The only voice that you hear are the participants because it is their voice that matters." His documentary series, Si, Soy Negro, studies the racial and cultural identification amongst people of Dominican descent. His projects fits right in with our Stories of the Diaspora series. It also emphasizes the importance of providing a platform that highlights the voice and the stories of Dominicans of the Diaspora. Click on the following link to read more about Michael and his Project Si, Soy Negro. www.lagaleriamag.com/sisoynegro/ 

Avatar

To Claim or Be Claimed: The Privilege of Family

This week we are sharing with you a submission by Boricua-Dominicana Erika Gisela Abad Merced, Ph.D. In this piece titled “To Claim or Be Claimed: The Privilege of Family” Erika discusses her trip to the Dominican Republic, her experience as a “foreigner” in her father’s homeland, and the importance of learning about our ancestors. Check out this piece by clicking on the following link www.lagaleriamag.com/to-claim-or-be-claimed-the-privilege-…/

Avatar

Mental Health and Latinidad: Rompiendo El Silencio

Our next piece is written by Melanie Martinez, Cuban-Dominican writer and creator of the lifestyle blog melalamode. In this piece she discusses her experience with mental health and the silencing that surrounds the topic in Latino homes and culture in general. "My fear not only lied in the fact that they wouldn’t understand, but that I would be an embarrassment to my family and culture. I had to remain strong and silent – just as I was raised to be," expresses Melanie in her piece "Mental Health and Latinidad: Rompiendo El Silencio." Check out the piece by clicking on the following link www.lagaleriamag.com/mentalhealth/

Avatar

Griselda Rodriguez: The Spirit of Sankofa in a Dominicana

For the second half of our summer issue we have a spotlight interview with Griselda Rodriguez. Griselda believes it is important to go back to our roots in order to move forward and in this article we see how she has applied this theory throughout her life. 

She was finishing up pumping breast milk for her son Talib. Then she dimmed the lights and lit a little bit of sage. Her wall had a print of the map of the continent of Africa, with African fabric and a picture of Sankofa accentuating it. “Sankofa” in the Akan language means that we must go back to our roots in order to move forward. She had other images that echoed things, people and places that were a part of her. Suddenly, her office became a sanctuary and intimate setting to share her life with me in it. Dr. Griselda Rodriguez is the director of International Studies Program at the City College of New York (CCNY); that title is just the tip of the iceberg for what this first generation Dominican woman encompasses. She began our conversation by describing how she came to be. Griselda and her identical twin, Miguelina, were born at Bellevue Hospital to their immigrant Dominican mother. They lived in the Lower East Side of Manhattan until they were around 5 months old. “She’s undocumented, she’s been in this country for less than two years and couldn’t really cope with raising two young children on her own, so she sent us to the Dominican Republic.”

That separation from her mother had a profound effect on her. It’s been years of healing to recover from that impact on her formative years. From her studies in Kundalini Yoga and birth work, Griselda learned the spiritual and biological significance of the mother-child connection. “Birth to 3 years old is, in yogic philosophy, when my electromagnetic field [and] my aura were being developed and it’s best to be around the mother so that I’m basically reinforced by her. And then psychologically, birth to 5 years is when neurological development happens and having both parents, but especially the mother, is ideal…and I didn’t grow up with my mom in those formative years. My eldest aunt, who I call Mama Cilila, who passed away two years ago: she was my mom. We’re raised by this woman who, in our minds and hearts, is our mother until we’re almost four, and then our biological mother comes and rips us away from who we thought was our mother, and then we had to get adjusted to living with this woman.”

Read the rest of this beautiful profile piece "Griselda Rodriguez: The Spirit of Sankofa in a Dominicana" by Ynanna Djehuty by clicking on the following link. http://www.lagaleriamag.com/griselda-rodriguez/

Avatar
Avatar
caribwao
Saca pie

Domincan proverb for someone who is unreliable, shady, or shifty

for example:

Zuleica: y que paso ayer, tu no iba a salir con Yusmandi?

Marilyn: ayy esa maldita saca pie me dejo plantá‘

(via caribwao)

Source: caribwao
Avatar

Ciudadanía

For the Summer Issue of our magazine we decided to ask you all to share your stories of the diaspora. This week we have a submission by Sandy Placido, a PhD Candidate in American Studies at Harvard University. In this piece Sandy shares her family's story, their experience as Dominicans of the Diaspora, and her mother's journey to becoming an American citizen. Check out her story, "Ciudadanía," by clicking on the following link (http://www.lagaleriamag.com/ciudadania/).

Avatar

A Lifelong Learner: One of Many “Bodega Stories”

For the Summer Issue of our magazine we decided to ask you all to share your stories of the diaspora. To kick of our Stories of the Diaspora series we have Amaris Castillo (Bodega Stories) who captures the stories of the people, mostly immigrants, who visit her father's bodega.

She shared with us the story of her uncle whose love for education pushed him to enroll in school and despite the odds graduate and obtain a Bachelor’s Degree in Liberal Arts. Check out his story at the following link. (http://www.lagaleriamag.com/a-lifelong-learner-one-of-many-bodega-stories/)

Avatar

Written by: Andrew Viñales (fogo-av)

Sunday July 5th 2015 will mark the 8th annual Caravana del Orgullo GLBT in Santo Domingo. In the midst of the controversy surrounding the eminent deportation of hundreds of thousands of Dominicans of Haitian descent, it will be remiss if we do not discuss Queerness in the Dominican Diaspora, especially knowing that many Dominicans of Haitian descent are Queer or Transgender. Even in movements that strive to defend the human rights of thousands of folks, well-intentioned Dominicans contribute to the erasure and violence towards queer and Trans people. My fellow Dominicans must recognize and learn about our Queer and Trans family on and off the island. For many of us we have to balance our Queer identity with our Dominican one. Frequently, we are not given the opportunity to be both at the same time. This piece is for you, in the cusp of diaspora trying to be an authentic self.

It’s always beautiful to see Queer and Trans Dominicans affirming their Dominican identity. One of my favorite demonstrations of this occurred during the Caravana de Orgullo GLBT Dominicano 2012. The YouTube video “Policía trata impedir uso Bandera Dominicana en Marcha Orgullo GLBT” shows activist David Ventura affirming his right to use the Dominican Flag while marching in the face of police officers’ disapproval.

This powerful act of resistance is a definite indicator that Queer and Trans Dominicans are steady and confident in their fight for rights and visibility. But where does this come from?

To read the rest of this article go to the following link (http://www.lagaleriamag.com/queeringdominicanidentity/)

For more information on La Galería Magazine go to lagaleriamag.com and/or follow us on Facebook and Twitter

Avatar

Claudia De La Cruz: Motherhood As a Part of Her Revolutionary Process

Written by: Ynanna Djehuty

Claudia was recently postpartum when she shared last year how supportive her community had been as she became a mother. She made mention of the remedios her mother and elders gave her that kept her healthy and well in a world where postpartum mothers often feel unsupported. I had known her as a powerful revolutionary woman in the movement and became deeply interested in listening to the most recent part of her evolution. I invited her this past May to elaborate on her experience. It was fitting then that I waited for her at Mothers On the Move (MOM) in the South Bronx, a social justice community organization that prioritizes four issue areas for base-building, local campaigns, and policy work: Housing Justice, Environmental Justice, Youth Organizing & Education Justice. Rebel Diaz shares a space with them so it is a space Claudia is familiar with; the Rebel Diaz Arts Collective is an important part of her community.

She showed up wearing her son Roque and she began to share about her motherhood journey. Claudia is a Bronx native (born at 139th and St. Ann’s in the South Bronx and raised in the University Heights neighborhood) whose parents immigrated from the Dominican Republic. She is a graduate from Theodore Roosevelt High School, and a graduate with a BA (2001) in forensic psychology from John Jay College of Criminal Justice, and two Master’s degrees; one in social work from Columbia University and the other in divinity from Union Theological Seminary (both in 2007). “I’ve always identified myself as a Black Dominican or Afro-Caribbean. I’m an educator and pastor.” Claudia has served as the pastor of Iglesia San Romero De Las Americas but currently does not have a church. “I will always be pasturing in whatever capacity or space I am in. I’m a mom now, you know. I think it’s a part of my revolutionary work. I see [Roque’s] life as something that is not solely mine individually or his individually but as part of the collective,” she said.

https://youtu.be/wwlqb6opMAQ  – Claudia speaking about being a black afro Caribbean woman

“I called him Roque in honor of Roque Dalton. I went upstate [one] weekend with my family and one of my nieces learned one of the most famous poems that talks about ‘la sangre unánime de los que lucha’ y ‘el pan, como la poesía es de todos.’” Claudia chose to name her son after the Salvadorian revolutionary and poet. “The reason that I choose this name is because of that man, who was able to articulate a working class struggle, more than anything. And the beauty of our culture, being accessible and being for everyone. As someone who’s an educator, I think a lot of the times there are languages that are created to leave people out and academia is definitely good at that. When you read Roque Dalton and he talks about la poesia igual que el pan es de todos…there’s no better way for me to be reminded of a collective struggle and name my son Roque and know that’s the reason that I named him that. Because we’re still in the struggle.”

Image

She stayed active in her organizing work through her pregnancy. “Although I was quite healthy for most of my pregnancy, there were decisions in terms of my day to day that I needed to make. So as an organizer, you go to protests, you organize…and I kept on doing that to the extent that I decided when I was 7 months pregnant to go to Ferguson because of everything that was happening around Mike Brown. And I remember my mom saying something like, “Tu ere’ loca.”

Her mother was concerned with the tear gas that was being thrown, telling her daughter it was dangerous for the baby and asking why she was going. “Well, because it’s a reproductive [health] issue too. They are killing [our] babies out there. They are killing other women’s babies and there are a lot of women out there, I’m imagining, that are also pregnant. So I’m gonna go.” Claudia describes her journey to Ferguson with the 17-hour ride going and coming back as spiritual for her. Regardless of what was happening, she saw that the protesting was grounded in family. She also went to the protest in support of Palestine with Roque still in her womb. “I think I found strength in another way. It has a certain level of more strength for me as a person of color, as a woman, as someone who thinks of herself as part of a Black radical tradition to say, I’m a mom. To me, that’s also part of a revolutionary process and I shouldn’t exclude myself or exclude him from spaces that are about transformation, and so I kept on doing all this work while I still was pregnant, and I couldn’t have done it if I didn’t have community, those women, but also my partner. As un hombre consciente, he doesn’t say, “No, you can’t go,” but instead, “let’s have this conversation, okay? Why do you want to go?”

Claudia took a different role after midnight and continued her work. “The folks that I work with are mainly men in the collective, in the Ñ Don’t Stop project. You see all these men like, “Okay you gotta do this interview? Let me carry him.” Everybody assumes the responsibility that he is not only mine or his father’s but he’s part of the collective and we’re all responsible for him. It takes a village.” That village and community is and was of the utmost importance to her through her pregnancy and now in the postpartum. Being pregnant reminded her once again of the severe lack of quality in healthcare. She knew the hospitals in the South Bronx were not a good idea. “I also know what our reality is so…I went to New York Presbyterian, which isn’t the greatest either but they offered the combination of a midwife and doctor. I felt comfortable there.”

Image

Her pregnancy was awesome. The first three months were challenging because of the morning sickness but it never felt like pregnancy was a deficit. The men around her were protective of her and didn’t want her to lift or do certain things. “I’m pregnant. I’m not sick. It’s not an illness, it’s a condition. I’m pregnant, it happens and I’m going to continue to do the work that I do.” Claudia’s labor was hard for her due to laboring for three days and acknowledging the difficulty of being so hormonal and experiencing so many changes. Becoming a mother changed the relationship with her own mother completely. She has much more value and a bigger sense of her mother’s wisdom. Their relationship has been strengthened and has moved into a space of sisterhood. “I had to get a C-section because his heart rate dropped when I was in the hospital but my mom had three C-sections.” She was in a lot of pain and mused that she was whining about it. “My mom is like, ‘I did that shit three times!’ That gave me strength to be able to get up and walk around cause I’m like, ‘you did it, I could do it.’ Let’s get this popping.”

The wisdom of her mother and community has been incredibly nourishing. “I understand that the reason my mom was able to provide for me some of that counsel is because she got it from her mom. And her mom got it from her mom, and that’s the case for a lot of the women that are around me. Unfortunately in the larger scale, in our community there’s so many levels of disconnect.” Claudia spoke about the reality that the immigrant experience includes sometimes being separated from mothers. Women have sometimes left because of socioeconomic or political reasons, leaving entire families behind while they’re here on their own. That separation can cut them off from old school wisdom during their pregnancies. “There’s a level of also just assuming or thinking that conventional medicine is the way to go and that ancestral medicine has no strength or depth or value. And then there are the folks that choose not to listen to ancestral guidance. For me, as someone who believes in liberation and transformation, ancestral wisdom has a very big place in my life.”

There was no way for Claudia to receive the fullness of her life’s work without that connection to her elders. Her mother stayed on top of her daughter’s diet during her gestation period, “que si una sopa de esto, que si una sopa de lo otro…” and has continued to nourish her and Roque to this day. “As soon as I gave birth, she came and she brought me té de tres anis to help with the gases and the release of water.” This knowledge of what and how to care for women is part of the Black indigenous tradition that is lost, unfortunately, in a country where there’s no value for blackness or indigenous cultures. “In terms of that community, I feel like it’s always been there and it’s always led me. My pregnancy and my birth were not gonna be the first time for me not to value it; if anything, es donde yo mas he asumido mi negritud y ese tipo de sabiduría ancestral.”

Photo by Kerbie Joseph

The same way her son became a part of her life’s work while she was pregnant, he continues to be present. As Claudia mentioned how it takes a village to raise a child, she spoke about motherhood and the ideas about it. The society in which we live has a bad idea that children are bothersome. “You go to a meeting, you don’t take your child because va a molestar. For me it’s like, if it bothers you, then you have a problem. Because, my child goes where I go. Y eso es muy de nuestra tradiciones. No necesariamente para las sociedades que se han creado ahora, en estos siglos, pero antes del colonialismo, antes de todo eso, andaban las madres con sus niños cargaditos.” She knows there is strength in that and the council of women in the meetings affirms her. “[They] go, ‘Roque!!!!’ and they carry him around and they play with him, and we carry on with business; he’s not alien or he’s not isolated or he’s not seen as an impediment. Whereas we live in a society or country where there are spaces like meeting spaces or working spaces where they see a child and it’s like ‘oh, there’s a baby.’ And the feeling is like, ‘why is he here?’”

Claudia thinks many women have felt excluded or have been excluded from spaces because these are not created for children. “No se crean espacios para que un niño pueda participar en eventos. Now that I’m in a new phase as a mom, even though I was more conscious about it before with my work with women, now I’m even more conscious of it. We have a speaking engagement? Oh, I’m bringing my son. And if you don’t want me to speak with him on the podium, then I’m gonna have to bring somebody else who’s gonna take care of him. I’m not excluding myself from the work that I’ve always done because I am mom. He’s part of it.” One of her practices that merges her sociopolitical views and motherhood are her letters to Roque. “His life is a project. It’s a social political project because he is part of something that is larger, something that I may not be able to see someday but he will, and maybe he won’t be able to see it. There’s hope that something will change in this society. I’ve always thought of him as part of that hope.”

Though, it is not lost on her that Roque is both a part of the collective and her responsibility. “I never thought about him as like, my child. My kid, my boy, right? So it wasn’t until he was born and the nurse came and gave me my son. ‘Here’s your son,’ that I was like ‘oh shit, he’s my son!’” Claudia knows he is not solely a socio-political project. She has most of the responsibility of guiding him and facilitating a process by which he understands himself as part of a collective. “And so I started writing to him con esa noción. He probably won’t even pay attention to those letters until he’s in college. But I wanted him to know the social, political, economic, spiritual space in which he was born.” For Claudia, giving her son the context in which she is raising him is important. “A lot of the times we don’t know why our parents migrated, what was happening in the countries where we’re from or we don’t know why our parents were forced to live in the conditions that they live here.” She shares about her own life and parent’s history: “I was born in the South Bronx and my parents had to make the choice when I was five and my oldest brother was eight to send us back to the Dominican Republic to be raised by our grandmother because where they were living, the social conditions of the space when they were on 149th and St. Anne’s…we’re talking about the 80s. It was a neglected community, they’re immigrants. They’re like, ‘wait a minute, they don’t need to be here where they could be in open land with their grandma’…living more of a quality life and I was able to understand their choice when I first learned history. What was happening at that moment in time historically that made my parents make the decision that they made.”

“Tu tienes hambre, papi?” She took a moment to breastfeed Roque and we continued. She wants her son to hear history from her because what is taught in school is more often than not inaccurate and lacking analysis. In her letters, Claudia shares life lessons that she hopes he’ll share with the world. “That’s his choice because he’s also an individual and he’ll grow into his own man.” She reflected on how in her own journey growing up, she had a period in her life in which she lost sight of the value in her community’s wisdom. “I grew a lot but at the same time I devalued a lot of what I was coming from. A lot of what I was coming from was so popular…tan del pueblo, tan básico. My grandmother used to say, ‘tu no eres mejor que nadie y nadie es mejor que tu. Tu eres única.’ Como cosas sumamente simple, and I was like…new knowledge and new way about doing shit and nobody knew better than I did, right?”

As she continued to grow, Claudia understood that it was the foundation she was given from her family and community the reason she was able to capture many feminist, communist and radical principles.  Particularly, she realized her mom was exactly the type of woman she was trying to save the world for. “This is some straight up colonizing way of dealing with this. I feel a lot of folks in different spaces or just in movement in general, we get so far from the ordinary folks that we’re supposed to be struggling with and for. Luckily I had folks around me that were like, but your mom is great. She cooks great, she raised you three, she’s done this, she’s done that. The idea that everyone, everyone has value.”

Her homegrown values were only heightened by these political ideologies.  “As young people of color, we need to, again, acknowledge that we come from a long Black radical tradition that is prior to enslavement, prior to the process of colonization, prior to imperialism…and we need to look back, like the Sankofa movement.” She believes we must look back to be able to know how to hold the present and the future. This requires research and investigating, reaching out to our elders who are still with us. “Ask those questions. If mom is alive, ask mom. ‘Cual era los consejos que tu mama te daba?’ One of the things that I started telling my mom, and this is just because she has an ability to memorize remedies and stuff, I was like, why don’t you just write a recipe book, like write it down because ultimately my grandmother’s gone, you’re still around but who knows?”

She would want to pass that information to a daughter, should she have one. “I would want to leave her that in the future as something that is a living testament of this is how we carry on. I think that’s important, like have folks write down ese remedio.” She feels the movement of doulas and midwives coming up in contemporary times is a reflection of claiming that ancient knowledge. “I think these women are looking for that ancestral wisdom to share with other women. And that’s something that the system has also broken, you know, the sisterhood. The ability of women sharing with other women.” Claudia cites the way the system pushes for women to compete with each other as a reason we have lost some of our ties. “That’s not what this is about. We’re not here to say, fulanita llego a tal sitio, yo quiero llegar mas lejos que fulanita. It’s about complimenting each other’s strength and also helping each other strengthen our weaknesses. When we’re able to see ourselves in those lenses then we’re able to share more and grow more as a community.”

In concluding my time with Claudia and Roque, she shared some wisdom and words she is gaining from her process. “There’s a need to build with other women and I’m talking based on my experience in a heterosexual relationship because again, there are partnerships where, or relationships where, there are two women about to have a baby, right? When you talk about a heterosexual relationship, the dynamic changes. There’s things that women go through that men will never understand, regardless of how good they are and how supportive they are and how present they are, they’ll never understand. But when you speak to a sister, even if she hasn’t given birth, there’s a certain level of sensitivity you have to say that is there that I think, not only when we’re pregnant we need it but we need it all the time. So I think building that core group of women whom you trust and who are there for you, que estan en solidaridad con el proceso tuyo. I think that that’s highly necessary and probably the most important thing that I would say and it doesn’t go only to the extent of the nine months but it carries through. It should carry through because you’re going to have to find out like, okay if I’m gonna breastfeed him, right, how do I stack breastmilk so that I could be able to have a life? That’s another thing right, I want to be able to take him to different places but there’s also the space of mommy needs time. So when mommy needs time, you need to be able to delegate or share the work with your compañero and compañera if you have one or if you don’t have a compañero or compañera, someone in that core circle needs to step up or needs to be able to say, “okay, I need help.” That only happens in community. That you feel the trust to say, okay I need time for myself and now I have to share him with someone else. Yo creo que la coletividad es sumamente importante, entre mujeres es importante.”

Links to Claudia’s Work:

Avatar

La Galería Magazine Summer Issue

Hola mi gente! La Galería Magazine is looking for articles, creative pieces, and multimedia projects for our upcoming summer issue: Stories of the Diaspora. La Galería Magazine is by Dominicans for Dominicans and we want your stories to be a part of our publication.

Tell us the story of how you came to be a Dominican of the Diaspora, and what this means to you. What are some of the challenges and/or advantages that you or your parents have encountered?

Articles should be less than 1500 words, and creative pieces should be less than 1800 words.

For more information on submissions visit lagaleriamag.com/submissions

Deadline for Summer issue: June 15th

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.