This has to be a dream. Eva blinked, pinched her arm, and blinked again, certain that at any moment she would wake up surrounded by her family, feel the warmth of Juan’s hand in her own. But all she could feel was cold, and the only people in sight were walking corpses — some old, some young, some of them warriors in blood-splattered armor, some emaciated from sickness like herself. None of them acknowledged her as they walked along the rocky shore, stopping to wait at the edge of the murky river.
She stood shivering with her back against the cliff, away from the corpses, and soon she saw what they were waiting for — a little boat, rowed by a haggard man in a filthy brown cloak. He guided some of the dead on board after they placed coins in his gnarled hand, but kept others at a distance, making guttural noises and driving them back with his oar. When the boat was full, he began to row away, fending off some of the rejected souls still clinging to the edges and leaving them to be swallowed up by the current.
Juan wandered aimlessly through the desolate wasteland he found himself in, understandably on edge from the encounter with Cerberus. His jacket was torn from his desperate flight, and he himself had never felt more alone in his life. Occasionally he would dream of Finland, the only time when he had had to fire his rifle in defense—and not even of his own nation—and he would wake with a start, but calm himself upon realizing that Eva was beside him. His throat ran dry and he kicked over a pebble in his path as he kept walking.
He couldn’t work out how any of this could be real, and yet he was alert as he would have been when he was awake. There was no mistaking the fact that he was in the mythological underworld, judging by the dog at least. Am I dead? In his sleep, perhaps? He had always thought himself to be healthy, especially considering his age, but he had also read of people dying of grief. If this was some sort of hell, then there was no fathomable way that his late wife would be here. She was a diamond, an angel—he hoped that wherever she was, she was no longer in pain.
He figured that this was a suitable punishment—doomed to roam eternity alone in darkness. He was not a good man, no matter what Eva or anyone else believed. He had been a greedy, lusty, power-hungry old man, and it had backfired. Although he had fallen in love with her, it hadn’t been like that in the beginning…not completely. And by the time he had actually tried to be the vision she had painted of him for the people of Argentina, it was too late.
Inexplicably, he could hear the faint rush of running water. Frowning, the former soldier started in the direction from which it had come, just barely making out figures near the side of a river. He approached them warily, and then gasped when he saw that some of them were maimed—with wounds that no living person could endure. So it was true—he was in hell.
“Juan.”
He turned around in shock—he hadn’t heard that voice in nearly fifteen years. “Potata?” he whispered, feeling almost too overwhelmed to stand. Aurelia looked the same as she had been the day she died—weak, but so young, so beautiful. “What are you doing here? Where am I?”
“The underworld—Hades. It’s where all souls go when they pass.”
“So the Catholics were wrong?” he mumbled with a wry smile.
“Why are you here?” she asked, studying his face.
“I’m dead…am I not?”
His first wife shook her head. “No. If you were, you would lose your pallor—appear like a corpse—but you are not.”
“Is this a dream?” he asked, reaching for her hand. It was cold—the same as it had been as they had torn it away from his, and taken her off to be buried. Her bony fingers tightened around his, and he let out a shaky sigh. “I’m sorry.”
“You always said you would do great things—and you did. I’ve seen them.” Her other hand forced his chin upward, and he saw the pride in her gaze and withered, pulling her into a hug. “Remember what I told you—to keep going forward, even after I was gone? You did. Don’t ever apologize.”
“I can’t go forward again. Not now…it was me. It was me, and I knew.” He withdrew from her embrace and turned his back, raising his hand to his forehead. “I killed you both.”
“It was the can—“
“The doctor explained it to me. I had no business…” Shaking his head, he let out a dry sob as she leaned against him.
“It was this disease’s fault—not yours. You mustn’t blame yourself.”
Juan lifted his head to meet her gaze and asked softly, “Were you happy?”
“The happiest I had ever been—and I was happy to see that you were too.” Aurelia answered with a smile.
He did not smile back, but he nodded, kissing her cheek. “I don’t suppose you know the way out of here.”
“There is a staircase that leads to the land of the living. None have managed to climb it, but seeing as you’re still alive, I doubt that will be a problem.” she explained.
“I have to find it…I have a country to run.” He ran a hand through his hair and looked around at the passing corpses.
“Then here I must leave you.”
“Thank you—for everything.” He grasped her hand again, and felt a just palpable squeeze in return. And then, she was gone, with the other souls across the river.
Juan watched the boat for a few moments and then trudged across the rocky terrain. A thought struck him suddenly—Eva must be there. If ‘all souls’ faded into this oblivion, then surely… “Eva!” he shouted, shoving his way through the bodies trying to follow Chiron across the Styx. “Eva!”