Avatar

Welcome To My PARADISE

@cammie-luvs-all-fandoms / cammie-luvs-all-fandoms.tumblr.com

Otome/Anime | Miraculous Ladybug| SEVENTEEN| Lan Chi
This is just gonna be me fangirling about... STUFF
My UB is JEONGHAN!! My angel brings me such joy ๐Ÿ‘ผโ˜บ๏ธ. I'm major Seventeen Trash!
Anyway welcome and enjoy whatever you see here. :) Feel free to talk to me! (I won't bite I promise)
AND BTW IF YOU'RE GONNA USE ANYTHING FROM MY TUMBLR, PLEASE LINK BACK HERE OR AT LEAST CREDIT ME.
Avatar
Avatar
khiwatari

Sorry I was away for a while enjoying my birthday food and drawing and I left Tumblr in the back burner 8D

A short original manga strip NAOE posted on her Twitter a while ago. This is just my crappy translation but this is what I think they are saying (a lot of word usage is the same in the Japanese version but I used different English words because I just type whatever comes to my mind and was too lazy to go back and edit for consistencyโ€ฆ)

The first few pages are already small size in the original so the font is now tiny LOL

Anyways, enjoy~ PS. This is like Midori and Mattsun and Morita-san is airsoft *gets shot*

Plot twist

Avatar
Avatar
kristian-do

Korean with SVT~!

Here are some abbreviations Seventeen made for Carats! I tried to break down the sentences (literal + what it means + what it sounds like):

1. ์บ์‚ฌ์˜ˆ์•„ (kae-sa-yeh-ah)

์บ๋Ÿฟ์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด๊ณ  ์˜ˆ์˜๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค (kaereos-eun sarang-igo yeppeugo areumdabda)

์บ๋Ÿฟ์€ (carats) + ์‚ฌ๋ž‘์ด๊ณ  (love) + ์˜ˆ์˜๊ณ  (pretty) + ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค (beautiful) = Carats are lovely, pretty and beautiful.

2. ๋‹ˆ๋‚ด๋‚ด๋‹ˆ (ni-nae-nae-ni)

๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์— ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค (niga issgie naega issgo naega issgie niga issda)

๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์— (because you are) + ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  (thereโ€™s me) + ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์— (because I exist) + ๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค (thereโ€™s you) = Because you exist, I exist. Because I exist, you exist.

3. ์‹œ๊ณ„๋ฐ”๋Š˜ ย (shi-gye-ba-neul)

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ”๋ผ๋ณผ๊ฒŒ ๋Š˜ (sigan-i jinado gyesog barabolge neul)

์‹œ๊ฐ„์ด (time) + ์ง€๋‚˜๋„ (goes by) + ๊ณ„์† (keep on/unceasingly) +๋ฐ”๋ผ๋ณผ๊ฒŒ (look at you) + ๋Š˜ (always) Even as time goes by, Iโ€™ll always keep on looking at you.

4. ์˜ค์ˆ˜๋ฐ•์ง (oh-su-bak-jjak)

์˜ค๋Š˜๋„ ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด ๋ฐ•์ˆ˜ ์ง์ง์ง์ง (oneuldo sugohaess-eo baksu jjakjjakjjakjjak)

์˜ค๋Š˜๋„(today too) + ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด(youโ€™ve done well) + ๋ฐ•์ˆ˜ (clap/applause) + ์ง์ง์ง์ง (jjak x 4) Youโ€™ve done well today too, applause, jjakjjakjjakjjak

5. ๋Š์•„ํ›„์‚ฌ (kkeut-ah-hu-sa)

๋Š์ž„์—†์ด ์•„๋ผ๊ณ  ํ›„ํšŒ์—†์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ฒŒ (kkeunh-im-eobs-i akkigo huhoeobs-i saranghalge)

๋Š์ž„์—†์ด (endlessly) + ์•„๋ผ๊ณ  (cherish) + ํ›„ํšŒ์—†์ด (without regrets) + ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ฒŒ (I will love) Iโ€™ll keep on cherishing and loving you with no regrets.

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.