[KOR/ENG LYRICS] 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) by BTS (feat. Steve Aoki)

Korean

외로움이 가득히 피어있는 이 garden 가시투성이 이 모래성에 난 날 매었어

너의 이름은 뭔지 갈 곳이 있긴 한지 Oh could you tell me? 이 정원에 숨어든 널 봤어

And I know 너의 온긴 모두 다 진짜란 걸 푸른 꽃을 꺾는 손 잡고 싶지만

내 운명인 걸 Don’t smile on me Light on me 너에게 다가설 수 없으니까 내겐 불러줄 이름이 없어

You know that I can’t Show you ME Give you ME 초라한 모습 보여줄 순 없어 또 가면을 쓰고 널 만나러 가 But I still want you

외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃 주고 싶었지 바보 같은 가면을 벗고서

But I know 영원히 그럴 수는 없는 걸 숨어야만 하는 걸 추한 나니까

난 두려운 걸 초라해 I’m so afraid 결국엔 너도 날 또 떠나버릴까 또 가면을 쓰고 널 만나러 가

할 수 있는 건 정원에 이 세상에 예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음 니가 아는 나로 숨쉬는 것 But I still want you I still want you

어쩌면 그때 조금만 이만큼만 용길 내서 너의 앞에 섰더라면 지금 모든 건 달라졌을까

난 울고 있어 사라진 무너진 홀로 남겨진 이 모래성에서 부서진 가면을 바라보면서 And I still want you But I still want you But I still want you And I still want you

English

In this garden Full of flowers of loneliness Full of thorns I hung myself on this sand castle

What your name is If you have someplace to go Oh could you tell me? I saw the you who snuck in this garden

And I know That your warmth is all real The hand that picks blue flowers, I want to hold it

But it’s my fate Don’t smile on me Light on me Since I can’t get closer to you I don’t have a name to call

You know that I can’t Show you ME Give you ME I can’t show you my pathetic self Once again, I put on a mask and go to meet you But I still want you

The flower that resembles you That bloomed in the garden of loneliness I wanted to give it to you After taking off this stupid mask

But I know I can never do that I have to hide Because I am ugly

I’m afraid I’m pathetic I’m so afraid In case you too leave me in the end Once again I put on a mask and go to meet you

The only thing I can do In this garden In this world Is to grow flowers that resemble the pretty you And to breathe as the me that you knew But I still want you I still want you

Maybe at that time Just a little Just this much If I had mustered the courage and stood in front of you Would everything have changed now

I’m crying In this sand castle where I was left alone That’s disappeared That’s broken down While looking at the broken mask And I still want you But I still want you But I still want you And I still want you