SUTEKI NA FANGIRL

Perfume - Flow (Radio ver.)

Haruki (Shotaro Mamiya) - Start Line (STAR TRAIN Cover)

I just watched the pilot episode of Fight Song earlier and I didn't expect it to be so heavy and emotional. I am looking forward to next week's episode. I'll follow this drama this winter season.

Kiyohara Kaya is an excellent actress from AMUSE so I am very much sure she'll deliver an amazing performance. Her scene in this particular part was delivered well. I'm also anticipating Mamiya's performance all throughout the drama.

I love the pilot episode. It already tugged my heartstrings!

GREAT NEWS! I’ve finished subbing the first episode of Fake Motion!

It’s my first time working on a J-drama series, so if you have any suggestions for improvement, you may send me a message through this account. :)

If you appreciate my efforts and want me to continue subbing this drama, you might want to share regular load to my phone number below. I’d truly be glad if someone does (any heartfelt amount will be much appreciated). It’ll be very helpful in downloading the raw videos and in uploading the subbed ones. ^^

I only use one number by the way, because other networks have poor reception in our place (the struggle is real). I think my fellow country people can kind of relate. Haha.

I’m just starting, so some support will really really mean a lot. <3

Here’s my number, by the way: 09086404703 (SMART)

[Please don’t use the number to send prank calls or messages. T_T I won’t be able to respond, anyway. Haha.]

DOWNLOAD LINK:

https://mega.nz/file/Zo4QFKra#GkjUI75hLtffoiD_yLEoTAMjMI9hl1MRGExeGsLLRiM

I hope you enjoy watching the first episode of Fake Motion: King of Ping Pong!

I’ll be working on Episode 2 next! I’m looking forward to everyone’s support.

Cheers!

P.S. I can’t guarantee that the translations are accurate, so you might come across some errors. If you have any corrections or suggestions that can help improve the translations’ accuracy, you may send me a message through my Tumblr account. ^^

Requested Translation 1/2  Please enjoy~ ~~~

Takeru: Is it like a glimpse? 

Mone: It is. Like…. 

Takeru: Isn’t it because we’re… in contact… in the role?

 Mone: Even when the camera isn’t running, sometimes a mini Tendo comes out. 

Takeru: Well.. in the dorama I’m the “S”… and we’re in this “making fun of Nanase-chan” kind of relationship. But normally, it’s the complete opposite.

Mone: Wa.. wa.. wa.. wait a minute! Eh, what do you mean? 

Takeru: Surprisingly, Kamishiraishi-san is the “S”! 

Mone: Eh? No way! Really? 

Takeru: Yes. Surprisingly. 

Mone: I’ve never known that. Haha. 

Reporter: It wasn’t on purpose? 

Mone: I wasn’t! Eh, really? 

Takeru: But it’s conscious. 

 Mone: Conscious?!

Takeru: Because, when I said the line “Are your brain waves normal?” and poked her head a few times… 

Takeru: We did it a few times, so maybe she got frustrated, right? In the second half she lost her temper. 

Takeru: Then while I said “Ah, I’m sorry.” and “Please let me do it.”  we did it… It’s the opposite. 

Mone It’s not good, this atmosphere. It’s not good, haha… It’s not like that, yes. It’s a great honor to be poked by Sato Takeru-san.

~~~

[video source]

Episode 9 - Love Lasts Forever

You’re not allowed to cry alone.

Episode 9 - Love Lasts Forever

it’s hot~

Back Hug

Episode 8 -  Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo

Perfume - Computer City @ FNS Kayousai 2019

You’re not allowed to cry alone.

Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo | Episode 02