Sakura collaboration story
Back in 2020, Kadokawa published a volume titled Sakura collaboration, which included a number of short stories (more like drabbles, really) related to several light novel series, including The Slayers. "Cherry blossoms" (sakura) was the common theme.
I recently got my hands on one copy of the volume, and the story Hajime Kanzaka wrote for The Slayers (set sometime after novel 17 and paired with a lovely illustration by Araizumi of Lina and Gourry under a cherry tree, which has been circulating on its own for a while) is so cute and quietly poetic that I thought it was a shame not to share it with everyone. So under the cut you can find my tentative translation.