yeah! i have to wonder if one of the conditions of getting to disrupt traffic to film those scenes was not messing with the real signage, or if, like the script goofs, there was just some variance between departments re: commitment to the bit. because they absolutely messed with signage elsewhere, including putting up fake Metro station pillars (thus giving internet pedants a source to cite for their irrelevant takes on the exact route of the Nick Fury car chase, lol).
but yeah. they cared, and were given room to care by their corporate overlords. Civil War/Infinity War/Endgame sucked, not because the Russos don’t know how to make good movies, but as an inevitable result of the conditions the movies were produced under. both the Russos and Markus & McFeely were very up-front in the CA:TWS commentary track that the reason it’s good is that Marvel Studios gave them their general brief (“we’re doing Winter Soldier; SHIELD is Hydra; here’s what you can and can’t do in a Marvel movie”), signed off on their conspiracy-thriller concept, and then left them the fuck alone to go through a dozen drafts and polish the fuck out of that sucker until every part of it was gleaming like a brainwashed assassin’s metal arm.
(if you - or anyone else following along - would be up for more recs… i actually recommend Citizenfour (2014), a filmed-in-realtime-by-the-journalists-involved documentary on the Snowden NSA leaks, as a companion to All the President’s Men. because the most paranoid parts of CA:TWS are also extensively based on nonfiction, and there’s a striking similarity in the flavors of idealism on display.)
(…likewise, if you have ever looked at CA:TWS and gone “i would watch five entire seasons of this as some techno-dystopian TV show, especially if it had a weird knack for making the audience cry about Caring About People and there were hot dysfunctional ex-assassins who got to be in big gay love and kiss about it onscreen”… may i direct you to Person of Interest (2011-2016), which takes a couple of seasons to pick up steam, but oh boy when it does the similarities are so eerie that at times it resembles a “what if the Insight helicarriers went up” AU)