Quand, musique à fond, je me dandine seule chez moi
When, with music out loud, I jiggle alone at home
Source: onestencouple
Quand on fait une soirée karaoké
When it’s karaoke night
Quand “Et tu te vois où dans un an, 5 ans, 10 ans ?”
When “Where do you see yourself in one, five, ten years ?”
Source: jefaiscequejepeux
Quand dans un bar : “On prend une planche fromages ou charcut’ ?”
When in a pub : “Do we take a cheese or a ham plate ?”
Quand des mioches hurlent dans le train pendant 4h
When kids scream in the train during 4 hours
Source: maistantmieux
Quand la SNCF annonce une grève le jour de mon départ en vacances
When the rail company announces a strike the day I take my vacations
Source: classe-ass
Quand “Mais pourquoi tu t’inscris pas sur AdopteUnMec ?”
When “Why don’t you sign up on “Adopt a Guy” ?”
Source: gifsdefrance
Quand après le festival, le coup de blues
When after the festival, the baby blues
Source: jesuisunking
Quand la reine d’Angleterre fête ses 90 ans
When the Queen of England celebrates her 90th birthday
Source: i-am-a-lucky-artefact
Quand j’émerge enfin après 4 jours intenses de festival
When I’m finally back after four days of festival
Source: tulio-miguel
Quand J-1 avant l’ouverture du festival Livres & Musiques
When D-1 before the Deauville Book Festival starts
Source: jefaiscequejepeux
Quand quelqu’un dit du mal de mon chat
When someone talks badly about my cat
Source: gridou
Quand je vois le paquet de copies non corrigées qui traîne sur le bureau depuis 2 semaines
When I see the uncorrected papers’ stack on my desk since 2 weeks
Source: montaffestfabuleux
Quand à J-4 du festival, la machine à café tombe en rade
When 4 days before the festival, the coffee machine breaks down
Source: theycallmethegrumpyfrenchgirl
Quand les gars parlent foot et que j’essaye de suivre
When guys talk about football and I try to follow the conversation
Source: fuckyoucanada
Quand ils nous ont coupé le chauffage au bureau alors qu’on se gèle les miches
When they cut the heater at work while we’re freezing
Source: jenesuispasunefilleparfaite
Quand une collègue essaye de me faire manger des légumes
When a coworker tries to make me eat vegetables
Source: enattendantleprincecharmant