It’s a tribute to my late wife, who used to dream of being a clumsily-drawn, questionably-shaped mermaid