Theregen e la sua sottoposta escono dal GenHotel per recarsi alla GenAuto, una particolare Dodge Viper rossa perlata nera.

È un bel pò che la segretaria non esce dal suo ufficio-abitazione e non può fare a meno di notare le nuove modifiche effettuate al piazzale tra il GenHotel e il GenPlaza. Sono state aggiunte ben dodici GenFontane e intorno ad ognuna quattro GenPalme. I ciottoli a terra sono stati sostituiti da eleganti GenMattonelle.

Durante il breve tragitto dalla GenPorta d’ingresso alla GenAuto, la segretaria sente strani rumori, simili a quelli di una rissa, provenire dal Casinò alle loro spalle. Theregen nota lo stupore della ragazza e la tranquilliza dicendole che tutto procede come da routine: infatti è la giornata in cui gli addetti del Plaza riscuotonono i soldi dai debitori, conciando per le feste chi non può pagare. Questi vengono letteralmente buttati in furgoncini diretti alla fabbrica di mestoli nei sotterranei della struttura.

Saliti in auto, anzi, sulla GenAuto, i due si allontanano e, a quel punto, la sgualdrinella chiede incuriosita il perché ci sia bisogno della sua presenza. Gli occhi del capo si illuminano e risponde “Ho bisogno di qualcuno che si prenda i colpi al mio posto”

Capita la situazione, la ragazza saluta per l’ultima volta il GenCartello di uscita con la speranza di rivederlo in futuro.