ジョン・ユジン_今年の冬の7つのAIR_Artists in Residence programs in 2020-2021 winter

交換AIRプログラム韓国（文化庁：なかなかたどりつかないけど）

ジョン・ユジン 정유진 Jung Eugene

アーティスト、ソウル拠点

プロジェクト提案

Covid-19は二つの大きなシフトを生み出しました。一つは、国境を越えることは物理的に不可能であるということ、もう一つは、ジョン・ユジンが非物理的な空間の中で、”塊（マッス）”-三次元の彫刻がどのように存在しうるのかを考えなければならないということです。ジョンはその両方を問いかけ、今年オンラインで開催される『さっぽろ雪まつり2021』をリサーチします。雪まつりは大量の雪を扱うため、オンラインでは不可能な祭りです。ホワイト・レターズ』では、雪のメガサイズ化と雪の消滅という皮肉なアイデアの提案は、ジョンのこれまでの作品につながります。

Covid-19 has created two significant shifts. One is that crossing the border is physically impossible, and the other is that Jung has to think about how mass-objects-3 dimensional sculptures can exist in the non-physical space. Asking both, Jung will research Yukimatsuri 2021, which will be online this year.

Yukimatsuri is an impossible festival to be held online since it deals with a massive amount of snow. In White Letters, the ironic idea of the mega-size and vanishing of snow will connect to Jung's previous works.

text by Min-hyung Kang, Barim