A sinus infection can sometimes pose as a toothache. One of its symptoms is pain in your teeth. A sinus is simply a cavity inside a bone and other tissue. When this open space becomes inflamed or filled, causing pressure from the infection it can compress the nerve endings of your teeth, which can...