Carta escrita por Walt Whitman de quando esteve na guerra no trabalho voluntário de escrever cartas às famílias dos soldados que iam morrer. 

A carta está assinada por Robert N. Jabo, soldado do 8.º de Infantaria de New Hampshire, e é dirigida à sua “querida mulher”. Mas quem a escreve em seu nome é Walt Whitman. Jabo está internado no Hospital de Harewood, em Washington, em 1866, com tuberculose. A guerra já acabou há meses e quando Whitman redige esta carta resta menos de um ano de vida ao soldado que, através dela, se despede da família – a mulher, Adeline, e os seis filhos. A missa encerra com duas linhas que deram o pontapé para um estudo mais aprofundado do material: “Escrita por Walt Whitman, um amigo.”; a bibliotecária Catherine Wilson, responsável pela descoberta, faz parte de um grupo de mais de 60 voluntários que trabalham para o Arquivo Nacional dos Estados Unidos na digitalização dos registos de pedidos de pensões feitos por familiares de militares que morreram na Guerra da Secessão. O autor de “Folhas de relva” viajara para a frente em 1862 para cuidar do irmão que, tendo-se juntado ao exército da União para combater os estados escravagistas do Sul, fora ferido; Whitman menciona várias vezes nos seus diários e notas que escreve cartas aos soldados feridos e moribundos. Até agora apenas três dessas correspondências foram identificadas até hoje.