Kazuo Ishiguro: um escritor querido pelo cinema

O Prêmio Nobel de Literatura em 2017, Kazuo Ishiguro, é autor de Os vestígios do dia, romance levado ao cinema por James Ivory em 1993 com o mesmo título e protagonizado por Anthony Hopkins e Emma Thompson. Tanto o diretor como os atores e Ruth Prawer Jhabvala, autora do roteiro e da adaptação do romance, foram nomeados ao Oscar e ao Globo de Ouro, embora, no fim, nenhum deles tenham levado algum dos prêmios; Hopkins ganharia o Bafta pelo seu papel de mordomo, protagonista deste drama de costumes.

Não é a única vez que Ivory trabalha sobre um livro do Nobel de quem a Academia Sueca o destacou por “seus romances de grande força emotiva tem descoberto o abismo sob nosso ilusório sentido de conexão com o mundo”. A condessa branca é uma obra em que um diplomático cego estadunidense, na Shangai dos anos trinta, se apaixona por Sofía, condessa russa que trabalha como camareira para ajudar sua decadente família aristocrática. O filme protagonizado por Ralph Fiennes, Natasha Richardson, Lynn Redgrave e Vanessa Redgrave tem roteiro de Kazuo Ishiguro.

No início de 2017 em entrevista ao jornal espanhol El País, o escritor britânico disse: “A relação com o cinema mantém os livros no centro da cultura”. Mas nunca constrói os roteiros a partir de sua própria obra. “Escrever um romance é um trabalho muito duro e uma vez que terminas o último o que não queres é voltar sobre o mesmo material”. Em 2003, Guy Maddin, adaptou Um artista do mundo flutuante para um musical protagonizado por Isabella Rossellini, María de Medeiros e Mark Mckinney.

O mais recente de seus livros adaptados para o cinema é O gigante enterrado. O produtor Scott Rudin comprou os direitos da obra publicada em 2016. Antes, Não me abandone jamais, protagonizado por Carey Mulligan, Andrew Garfield e Keira Knighteley foi adaptado por Mark Romanek.

Imagens:  [1] Kazuo Ishiguro no set em Ham House, com a atriz inglesa Charlotte Rampling, que interpretou a Miss Emily na adaptação cinematográfica do romance Não me abandone jamais, em junho de 2009. [2] Frame de Os vestígios do dia. [3] Frame de A  c ondessa branca. [4] frame de Não me abandone jamais.