■古たがやと埋れ木（うもれぎ）；鉄刀木（たがやさん）＝マメ科の高木。マレー・インド東部などに自生。高さ １０～１５ｍ。葉は白色を帯び、やや革質。花は鮮黄色、花後、硬く巨大な莢（さや）を生ずる。心材は黒と赤の紋様があり、堅牢美麗で風雨に強く、銘木として建築 ・器具に利用。
・埋れ木（うもれぎ）；久しく埋もれていて半ば炭化した木。亜炭の一種で、宮城県広瀬川沿岸のものが著名。また、埋れ木で細工した器具や装飾品。仙台の名産。
噺の柄前に使われている材質の木は古くなって風合いの出た”たがやさん”ではなく、”埋れ木”だという。そのキィー（木）が違っていると御注進になっています。 決して、仲買の弥一さんが、気が違ったわけではありません。
Source: ginjo.fc2web.com
