okay now finally I understand how to count kohaku points!
thanks to aotokiroii for explaining to me!
as we know for total points from nhk web. Red Team got 9 balls and White Team 6 balls
everyone who still don’t know before *like me* must be confused. why white team can be lost even they win the votes? so this is the answer! *correct me if I wrong*
as you can see this. White Team wins over Red Team from the NHK hall audience’s votes. the winner get 2 balls. so, in here White Team got 2 balls
then, this is national votes. White Team wins again so the team got 2 balls
okay. until now we know White Team lead the balls. so why Red Team wins? everyone expect White Team to be the winner since the votes are high.
and this the reason. in kohaku there were 10 special guests as judges (for technical, music, etc). just before kohaku ends, they will give 1 ball for 1 vote. since this year kohaku 9 of 10 judges gave the balls for Red Team and White Team just got 1 *actually still 1 ball left that i don’t know come from* or 2 balls from the judges.
that’s why the total balls they got Red Team 9 balls and White Team 6 balls. so Red Team wins!
okay hope this can explain for everyone who still confuse about the count! thank you and happy new year! congratulations for Red Team and otsukaresama for everyone! White Team also awsome yo! otsukare sama for aiba-chan and kasumi-chan too! :D