Avatar

This is a twisted love story... a story of twisted love.

@durararascans / durararascans.tumblr.com

A ressource blog for drrr!x2 things. Posts twice a day until I run out of source material.
Posts
Avatar
reblogged
understature
Avatar
durararascans

Track 1 of the cover song CD bundled with デュラララ!!x2 承 DVD Vol.3.

Download both this track and the song “ Lingering Snow” under the cut.

Afficher davantage

This is cute. Mostly it’s about Mikado think about Masaomi. The cover also cute.

Here the translation (not pretty good English) :

Mikado : Ah! A snow! It’s kind of strange though….. Is this a lingering snow?*

Mikado : Since it’s not fall like this very often in Tokyo….. Somehow this make me feel happy.

Mikado : At the elementary school, everyone would come a play the snow but I would end up destroying the snowman.

Mikado : On the other hand, Masaomi is pretty cool….. quick and strong even the upperman-class can’t beat him! …Like giving off an ‘Hero’ Aura! ….. I missed them….

Mikado : Eh? Ski? No No! That’s impossible! I’m not good at sport! …… but I can’t build stuff either…….. I’m quite feel pity for myself.

Mikado : But I never go to a winter country before, Even if it kind of cold, I want to go and see the world of snow with my own eyes.

Mikado : Ah, That’s right! If Masaomi come back then let’s go together! Make a Snow Angel or Snowman, Ah! A snow hut is great too! About Ski……. Er…. Um… I will try and give myself a challenge…..

Mikado : Heh…. I’m sure… That would be pretty fun.

*on the note here. I’m not sure if this actually clear but Nakori Snow is a snow that fall outside of the season or weird weather. This is also the song Mikado sings. It’s about a departure of two people and then the lingering snow fall. So the sudden thought about Masaomi isn’t random. Here the original Click

And I’m not pretty good at English so I might missed some sentences. Feel free to inbox and correct me. I will edit it.

Avatar
durararascans

Reblogging for the translation - thank you very much!

#cover song#mikado ryugamine#nagori yuki#translated#shou vol.3
Avatar

A quick announcement-

As I run out of new things to post the activity of this blog will dramatically decrease. I have still a few things to share, so here’s the plan:

Since I got Ketsu 4 today I will scan/rip the audio and post everything in the next few days. I’ll keep uploading scans of the next volumes as soon as I get them.

After that, I have another drama CD currently being shipped to me, as well as Durararaping!! and Durarara!! The Greatest Hits; though I probably will share only the art of the last two, since the audios are already available and have been for a long time. Unless you want me to upload them here too. I should get these by the end of the month.

Finally I bought a second copy of the Durarara!! Rurubu book (the guide to Ikebukuro from which I scanned the map a few weeks ago). Since many of you wanted to see more of that one, I plan on tearing that copy appart so I can get you proper scans. Will probably post a few pages per day starting at the end of the month.

I wanted to scan and share the S1 DVDs content, but these are also available at other places so I don’t think I will unless requested. I will, though, share the minna wa nakayoshi short stories that were included in each DVD once I’m done scanning them. Someday, hah.

#I hope that is enough to keep you interested#also i'm considering buying the Durarara!! anthologies#but will share only if someone is willing to translate#I can do the whole scanlati#ng stuff but the translation part#as i don't speak japanese hah
You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.