Olltii - Look at Me Girl lyrics (translation)

1년 365일 사시사철 난 아무 여자한테나 관심 안 줘 그런데 널 본 나의 볼이 뜨거워진 걸 느껴 신기해서 또 다시 만져

너가 걸어왔던 길은 안 지나쳐 너가 없는 꽃밭은 내겐 가시밭이여 꽉 마음이 닫혀있는 듯 내게 아무런 말도 안해주는 너에게 상심한 척하는 것도 사실

너의 관심을 끌려는 사랑의 작전 애당초 개방적이지 않는 내가 좀 깨방정을 떨고 있는 이유도 사실 다 너 때문에 이래 간절한 내 마음을 몰라주는 너가 가끔은 미워 이런 나에 대한 애정을 가꾸는 미덕을 길러준다면 좋겠어 이젠 먼 곳이 아닌 나의 옆쪽에 서

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 한번만이라도 미소를 꼭 지어줘 네게 건넨 나의 이 손을 꼭 쥐어줘

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 주저말고 한 걸음 더 내게로 와 여름보다도 더더욱 더운 세계로 와

A-yo my girl 너도 나의 매력을 알고 나면 딴 애들처럼 먼저 말 걸고 말걸

상상 속에서 알콩달콩 달콤하게 꾸리는 각본엔 나란 감독이 꼭 필요할 거야 넌 날 만나면 웃음꽃 피우며 살거야

왜 갑자기 뻔뻔해졌냐고? 이것만 해도 그래 내가 당당히 나오니까 말 먼저 걸잖아 huh

부정하지마 내게 끌리는 것을 다 보여 너의 떨리는 입술 무척 나아진 나의 자신만만한 모습에 사라진 니 특유의 코웃음 내게로 오면 돼 아니면 말고 너 아니어도 내게 다가올 여자는 많고 많아 그래도 너였으면 좋겠어 그러니 화풀고 이젠 나의 옆쪽에 서

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 한번만이라도 미소를 꼭 지어줘 네게 건넨 나의 이 손을 꼭 쥐어줘

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 주저말고 한 걸음 더 내게로 와 여름보다도 더더욱 더운 세계로 와

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 한번만이라도 미소를 꼭 지어줘 네게 건넨 나의 이 손을 꼭 쥐어줘

Look at me now baby 너가 없으면 죽겠으니 나에게 주저말고 한 걸음 더 내게로 와 여름보다도 더더욱 더운 세계로 와

너가 날 바꾼게 아냐 내가 날 바꿨을 뿐 외로움에 사무쳐 혼자 베개를 안고 슬픈 표정으로 잠에 드는 것도 지쳤기에 난 나를 알게 됐어

그냥 익숙해져 그 전보다 조금 당당해진 남자 너의 무관심에 좀 담담해진 남자 huh 그래도 나는 너만 있으면 돼 내 뻔뻔한 방식

yo it’s the love way baby girl

__________

1 year, 365 days, all year round I wasn’t interested in any woman but looking at you I feel my fire get warm it’s amazing so I touch you again

I haven’t gone by the road you’ve been walking a flower garden without you is a thorn-bush to me as if you suddenly closed your heart I pretend I’m heartbroken that you’re not saying anything to me, honestly

My love strategy so it insterests you in the first place I’m not open and the reason I’m being really frivolous is you, honestly sometimes I hate you, you don’t know my earnest heart I hope you breed the virtue that cultivates affection for me now I’m not far away, I stand next to you

Look at me now baby if you’re not here I will die give me a smile, even if just for a moment hold onto the hand I gave to you

Look at me now baby if you’re not here I will die don’t hesitate and give one more step towards me come to a world even hotter than summer

A-yo my girl if you also know my charms you should start the conversation like other girls 

In my imagination, the happy sweet scenario I made, will need me as the director when you meet me your smile will bloom

Why did you suddenly become shameless? even though I only do this you’re like that since I came proudly I’ll talk first, huh

Don’t deny it, show me the things you’re attracted to, your trembling lips your characteristic snorts that disappear when you see I’ve become better and worth it you just have to come to me, or not even if it isn’t you there are a lot fo women that approach me even so, I hope it’s you but vent your anger and stand next to me

Look at me now baby if you’re not here I will die give me a smile, even if just for a moment hold onto the hand I gave to you

Look at me now baby if you’re not here I will die don’t hesitate and give one more step towards me come to a world even hotter than summer

Look at me now baby if you’re not here I will die give me a smile, even if just for a moment hold onto the hand I gave to you

Look at me now baby if you’re not here I will die don’t hesitate and give one more step towards me come to a world even hotter than summer

You didn’t change me, I just changed you consumed in loneliness, holding the pillow alone sleeping with a sad expression, it all tired me so I ended up knowing myself

Just get used to it I’m a bit more confident than I was before I’m a man that grew indifferent to your indifference even so, you’re all I need my shameless method

yo it’s the love way baby girl