Everyone knows Korean barbecue, right? It looks like this, right?
Well, this is called a “flanken cut” and was actually unheard of in traditional Korean cooking. In traditional galbi, the bone is cut about two inches long, separated into individual bones, and the meat is butterflied into a long, thin ribbon, like this:
In fact, the style of galbi with the bones cut short across the length is called “LA Galbi,” as in “Los Angeles-style.” So the “traditional Korean barbecue” is actually a Korean-American dish.
Now, here’s where things get interesting. You see, flanken-cut ribs aren’t actually all that popular in American cooking either. Where they are often used however, is in Mexican cooking, for tablitas.
So you have to imagine these Korean-American immigrants in 1970s Los Angeles getting a hankering for their traditional barbecue. Perhaps they end up going to a corner butcher shop to buy short ribs. Perhaps that butcher shop is owned by a Mexican family. Perhaps they end up buying flanken-cut short ribs for tablitas because that’s what’s available. Perhaps they get slightly weirded out by the way the bones are cut so short, but give it a chance anyway. “Holy crap this is delicious, and you can use the bones as a little handle too, so now galbi is finger food!” Soon, they actually come to prefer the flanken cut over the traditional cut: it’s easier to cook, easier to serve, and delicious, to boot!
Time goes on, Asian fusion becomes popular, and suddenly the flanken cut short rib becomes better known as “Korean BBQ,” when it actually originated as a Korean-Mexican fusion dish!
I don’t know that it actually happened this way, but I like to think it did.