Avatar

Non-adherence - The Broodings of a Sullen Pharmacy Student

@nonadherence / nonadherence.tumblr.com

New Zealand Pharmacy student! Speaker of Italian, German, and Portuguese. Learner of Persian/Farsi! Studyblr/Languageblr
Avatar
Avatar
hplyrikz
You get a strange feeling when you’re about to leave a place. Like you’ll not only miss the people you love but you’ll miss the person you are now at this time and this place, because you’ll never be this way ever again.

Azar Nafisi, Reading Lolita in Tehran  (via alunit)

Source: hplyrikz.com
Avatar
reblogged

Inspired by aspoonfuloflanguage’s Chinese post. Please check it out, her design skills are way more impressive than mine. ORL Also, take a look at livingwithlanguages‘s Polish post of the same nature, it’s also very pretty!

My first contribution to the langblr community! I’ve noticed that there are not very many Persian langblr posts out there, so I decided to start off with something basic–colours. Colour is also fundamental to Iranian/Persian space as a whole, so perhaps it is a fitting beginning in that respect as well. For each colour, I decided to use an image that is somehow symbolic or special to Persian/Iranian culture. The title banner, for example, is an image from the Shahnameh, the Book of Kings, often treasured as the source of the modern Persian language.

Below, I have included a brief explanation of the symbols. All of the pictures were taken from Google Images, so if something belongs to you, please contact me and I will remove it ASAP.

Colours (Rang ha) رنگ ها

  • قرمز/سرخ (Quermez/sorkh): Red, the colour of pomegranates, one of the main symbols of Shab-e Yalda, the Iranian Winter Solstice holiday.
  • نارنجی (Narenji): Orange, the colour of goldfish, an important symbol of Nowruz, the Iranian New Year, celebrated on the spring equinox.
  • زرد (Zard): Yellow, the colour of many Persian sweets (shirini), including this one, nokhodchi, traditional roasted chickpea cookies.
  • سبز (Sabz): Green, the colour of the sabzeh, an important symbol of Nowruz, the Iranian New Year, celebrated on the spring equinox. Symbolizes rebirth.
  • آبی (Ahbi): Blue, the colour of the Sheikh Lotfollah Mosque, a Safavid architectural and mathematical masterpiece, considered one of the most beautiful constructions in the world to date.
  • بنفش (Benefsh): Purple, the colour of the hyacinth flower, an important symbol of Nowruz, the Iranian New Year, celebrated on the spring equinox.  
  • سیاه (Siyah): Black, often the colour of the chador, an outer garment specific to the Iranian region. An important feminist symbol during the Islamic Revolution, the chador was donned by many women in protest against the Shah’s oppressive policies. This image is a screencap of Maryam Mohamadamini in Mohsen Makhmalbaf’s iconic film, A Moment of Innocence (Farsi title: نون و گلدون‎‎).
  • سفید (Sefid): White, the colour of Azadi Square, the site of many popular uprisings including the Islamic Revolution in 1979 and the 2009 Green Movement.
Avatar
reblogged
Avatar
malteseboy

cozy vocab in Maltese

  • bewsa – kiss
  • film – movie
  • fsied – cuddles
  • ġersi – sweater
  • imħadda – pillow
  • kafè – coffee
  • kalzetti – socks
  • ktieb – book
  • kumdità – comfort
  • kutra – blanket
  • nagħsa – nap
  • nar – fire(place)
  • qattus – cat
  • sħana – warmth
  • stillel – stars
  • te – tea
  • tgħanniqa – hug
  • xemgħa – candle
  • artab – soft
  • delikat – delicate
  • ħelu – sweet
  • komdu – comfortable
  • sħun - warm
  • bies – to kiss
  • għannaq – to hug
  • ħa ħsieb – to take care (of smb.)
  • imtedd – to lie down
  • tgeddes – to cuddle
  • qara – to read
  • raqad – to sleep
  • straħ – to rest
Avatar
reblogged
Avatar
malteseboy

Breakfast in Maltese

  • bajda, bajd – egg, eggs
  • bejken – bacon
  • biskuttina – biscuit
  • butir – butter
  • ċereali – cereal
  • froġa – omlette
  • frott – fruit
  • ġamm – jam
  • ġobon – cheese
  • gazzetta – newspaper
  • għasel – honey
  • ħalib – milk
  • ħalib jaħraq – hot milk
  • ħalib taċ-ċikkulata – choclate milk
  • ħalib xkumat – skimmed milk
  • ħobż – bread
  • jogurt – yogurt
  • kafè – coffee
  • kafè bil-ħalib – coffee with milk
  • kitla – kettle
  • kolazzjon – breakfast
  • panina – bread roll
  • perżut – ham
  • sandwiċ – sandwich
  • tazza – cup
  • tazza tal-kafè – coffee mug
  • te – tea
  • towst – toast
  • zokkor – sugar
Avatar

things i wish i’d known in my first year of university

I’m reaching the end of my time at university and it’s got me all sentimental. and regretful. There are a number of things that I had learned during my time at university that I wish I’d known during first year. 

  • Read everything. The only valid excuse for not reading everything on the reading list is that you didn’t have time, not that you found it boring, or that it wasn’t useful. Because there’s nothing scarier than trying to write an essay on something you studied a month ago, and you have no notes on the topic. 
  • Revise constantly. I wish I’d revisited everything I did a week after I did it, just as a recap. I tended to focus on what I was doing in the moment because it felt the most important thing at the time. Well, during exams, everything is equal. And it’s so frustrating not quite being able to remember something. So, revise. Even just for ten minutes.
  • Don’t spend all of your money on impulse. I’ve bought so much rubbish that I really don’t need. And if I’d saved that money, I could have gone on holiday. Save every last penny you can. 
  • Eat well. I just said that you should save all the money you can, but I think that food is one exception to that rule. Try and save money where you can, obviously, but don’t go for days and days without fresh vegetables because you’re saving money for a holiday. Your mind, as well as your body, needs food.
  • Go and talk to professors in their student hours. I used to find this so awkward. To be honest, I still do. But if you’re going sending them an email and asking for clarification on a topic, consider maybe popping into their office when it’s open to students. And tell them if you’re struggling! If you don’t let them know, then they can’t help you.
  • Take hot drinks with you, to your lectures or to the library. Don’t spend all your money in the library cafe. Bring a flask of tea, and loads of study snacks in a packed lunch box. Trust me on this.
  • Make time to meet up with friends you haven’t seen in ages. Don’t wait for them to ask you. I make sure to socialise with my friends at least twice a week. And by socialise, I don’t mean getting blind drunk and going clubbing. Sit down and have lunch together. Chat. Get to know each other properly. Friendships formed over alcohol never last as long as friendships formed through actual conversation.
  • Do stuff that the university puts on for students. Join societies. Get involved. One of the best nights I ever had at university was a masquerade ball that my college put on. And for some reason, I’ve never done anything like that since then? And I don’t understand why! University is for making memories, and I don’t really have many!
  • Travel around your university town. If you’re university is on a campus, don’t let your life revolve around that one place. If you’ve travelled away from home to go to university, then make it worth your while! See the sights, be a tourist, get on a bus and go to a random town and buy ice cream. 
  • Experiment. This is the time. Dye your hair blue, join a weird and random society and take up a hobby you’d never dreamed of.  If you want to try drugs, make sure it’s a safe environment and do your research before hand. If you don’t want to do that kind of thing, then don’t judge other people for doing so.
  • Give yourself a day off per week. When you’re at university and you’ve got loads of work, it’s tempting to just work constantly - or at least, to work every day, if not all the time. But it’s so much better for your mental state to take a day off to just relax. 
  • Keep up with your chores. When you’re stressed about an assignment, you don’t want to be also stressed about that pile of washing up accumulating by the sink. Keep your room tidy too - clear space, clear mind.
  • Be kind to everyone. You’re going to meet a lot of people at university, some you’re going to hit it off with immediately. But there will be some who really rub you up the wrong way. Don’t worry about it, it’s completely fine to not like someone. But don’t be mean to them. This isn’t high school, you’re all here to learn and there’s just no need to make them feel bad about themselves. It’s just petty and childish.
  • Think about the future. I know that you’re completely wrapped up in your university life right now, but you’re going to have to venture out into the real world at some point. Do things that might help your future career: volunteer, get a job, join a sports club, make connections. University isn’t, sadly, forever.

There you have it! The advice that I would have given myself in the first year of university. Whether you’re just about to start university, or whether you’re just about to leave, I hope this is useful to you.

Avatar
reblogged
Avatar
malteseboy

How much Maltese can Arabic speakers understand?

So I recorded myself reading a page of a book in Maltese, to see how much Arabic speakers (and even other Semitic language speakers!) can understand it. I’m not going to write down the text that I read because I want to see if it’s understandable purely from the spoken language. So if you speak Arabic, please tell me your comments and maybe, try to guess which book it is! 

Aaaah, that’s kind of hard tbh!! I didn’t even understand the whole thingy, let alone guessing the book.😂😂😭 However, I understood that you mentioned something about six years ago???! A town???! A book describing some unpleasant prices???! Some wholesale pricing system for six months???! I think that I went too far…😅

oh my god that’s interesting :D may I ask where you are from? you’re definitely right about the six years, and book part though! Maybe @arabskaya-devushka would understand more, since Tunisian Arabic is most similar, I would guess? :D

Did you say something about teeth? And the best/greatest something? I speak (not-so-fluent) Shami Arabic. BTW, you all might interested in this blog/study. http://languagehat.com/maltese-and-arabic/ Apparently Maltese is about 37-45% mutually intelligible with Tunisian and Benghazi Arabic.

The closest to that I guess was “the most beautiful,” and even though I didn’t mention teeth exactly, you’re not far off!

That’s pretty interesting! I honestly it would be higher. Thank you!

Avatar
nonadherence

Off I go on another language adventure

Avatar
reblogged
Avatar
malteseboy

Café Vocab in Maltese ☕️

  • biċċa – a piece of..
  • biskuttina – biscuit
  • ħalib – milk
  • ħanut – shop
  • ikel – food
  • kafè – coffee
  • kafè iswed – black coffee
  • kafè latte – latte
  • kafetterija – café 
  • kamomilla – camomile
  • kejk – cake
  • kikkra – coffee cup
  • kikkra kafè – cup of coffee
  • kuċċarina – spoon
  • mejda – table
  • mejda tal-kafè – coffee table
  • pasta – pastry
  • plattina – small plate 
  • tazza – cup
  • tazza te – cup of tea
  • te – tea
  • te aħdar – green tea
  • torta – pie
  • xorb – drinks
  • zokkor – sugar
  • pastizz – traditional Maltese pastry
  • ..tal-piżelli [with peas]
  • ..tal-irkotta [with ricotta cheese]
  • barra jew ġewwa? - outside or inside?
  • bil-ħalib – with milk
  • bis-silġ – with ice
  • biz-zokkor – with sugar
  • frisk – fresh
  • ħafif – light, weak
  • ħelu – sweet
  • jaħraq – hot
  • kiesaħ – cold
  • tajjeb – good, tasty
  • qawwi – strong
  • ħa kafe – to have a coffee
  • kiel – to eat
  • mar ħa kafe – to go have a coffee
  • ordna – to order
  • poġġa – to sit
  • xorob – to drink
  • xtara - to buy
Avatar
reblogged
Avatar
malteseboy
Anonymous asked:

Does maltese have slang that teens use a lot like in English?

okay so we Maltese people use a lot of colloquial and slang expressions so I’ll list down some of the most common ones that are important to know if you learn Maltese or if you’re just coming here [based on this nice post on reddit]

Ux / Uwx

a contraction of mhux hekk (not that way). It’s used at the end of questions as a sort of agreement, like “right?.” or “huh?.” It’s also used when you want to agree with something a lot. (eg: This beer sucks, ux? - ux! I agree) 

Mela

has a couple of different meanings, foreigners love this word and tend to throw it everywhere in a sentence.

  1. “okay, I’m going to start speaking now,” or something like “okay so,” (eg: mela, I was out yesterday and I saw..)
  2. a confirmation, like “yes” or “of course” (eg: we’re still on for tomorrow, ux? - mela!)
  3. it can be used to open a sentence to show surprise, (eg: mela your uncle isn’t married?) or (Mark got a new dog - mela he likes them now?) 
  4. can also mean something like “so” or “then,” (eg: If you’re not going with him, mela come with me!) 

Ta

it’s used a lot, and it’s close to “you know?” or “okay?” at the end of sentences, as it can be used as an emphasis that doesn’t require an answer. (eg: I had a date with him, ta!”) another example is that it’s used with le (no), so it’s common to say “le, ta!” instead of just “le”

Uxe

this means something like “no way!” or “that’s not true!,” and some people add extra e’s at the end to create emphasis. (eg: this beer sucks! - uxe! it’s great, ta!”) 

Jaq / Jaqq

Malta’s very own “ew!” or “gross!” (eg: jaqq, are you serious?)

Ħi

this is an overused word that refers to the person or persons you are talking to. it’s similar to how “mate” is used but it depends on how well you know the person you’re speaking to sometimes. for example, it can be sarcastic if you use it with close friends, though some members of the family use it with each other. (eg: good morning, ħi! / how are you, ħi? / yes, ħi!)

Orrajt

a bad translation of the English “alright,” but it’s become so common to say it like this that we treat it as if it was a Maltese word. Used like the English one, can mean like “how are you?,” (eg: good morning, ħi! orrajt? - orrajt, ta!)

there are a lot more, but I think these would be the most important to know as they are the most common, again these aren’t really “slang” just more of every day expressions!

Avatar
Avatar

Reading in your target language just got so much easier

This cool little website, called readlang, allows you to upload your book, in your target language, from epub form into their website, right? And you just read your book from there. When you don’t know a word, what do you do? Do you go to google dot com and type in that word? Nope. You fucking click it. And it tells you the word. 

I am currently reading the 100 (this is the book that the tv show came from) and I can already tell reading this way is so much easier. I highly suggest making an account. It’s free, and works for more than 80 languages!

Avatar
reblogged
Avatar
nonadherence

Cosy Vocab in Persian/Farsiقارسی

Taken from @blackteaandlanguages post , who took it from @malteseboy‘s original post.

فیلم – film - film بقل – baqal - cuddle بقل کردن – baqal kardan - to cuddle پولیور –poliver - sweater/jummper بالش – bâlesh - pillow قهوه – qahve - coffee جوراب – jorâb - socks کتاب –ketâb - book آسودگی – âsudegi - comfort راحت –râhat - comfortable آسوده –âsude - comfortable پتو – patu - blanket چرت – chort - nap بخاری – bokhâri - fireplace گربه – gorbe - cat گرم – garm - warm ستارگان – setâregan - stars توفان – tufân - storm چای –chây - tea شمع – sham’ - candle  کولاک - kulak - snow storm برف – barf - snow آهسته – âheste - soft نرم – narm - soft ظریف – zarif - delicate شیرین – shirin - sweet خوابیدن – xâbidan - to sleep خاب آلود – xâb alud - sleepy استراحت کردن – esterâhat kardan – to rest خواندن – xândan - to read باران – bârân - rain خانه – xâne - home قهوه خانه – qahve xâne - coffee house سرما – sarmâ - cold بوسه – buse - kiss ماچ – mach - kiss (informal)  بوسیدن – busidan - to kiss ماچ کردن – mach kardan - to kiss

Avatar
Anonymous asked:

Hello! Just wanted to tell you how much love your blog! (You have stuff for Farsi 😍) Thank you, please keep being awesome!!

Awww ممنون!!! Thank you so much!!! I should definitely post more Farsi stuff :)

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.