Translations Masterlist

This blog is 18+ MDNI

Disclaimer: I'm not a translator nor am I fluent, so accuracy is not guaranteed. I primarily run the lines through translators like google, etc., and then clean them up.

Gilbert

Azel

Kagari

Matias

why did they have to make gilbert so pretty. have mercy on me with your beautiful fucking face, man

Jin: He's a perv

Clavis: He's a perv

Matias: I am a connoisseur

I was a bit taken aback, too. I didn't expect this line to be voiced, and with him gasping, no less.

But it doesn't show up in the story log. It just happens and then it's gone.

It'd be funny if the event commemorating Azel's route release was an AU where each of the suitors was the god of something

Jin - God of boobs and booze

Chev - God of books and protection

Clavis - God of love, legs and traps

Leon - God of meat and charisma

Yves - God of baking and bad luck

Licht - God of swords and horses

Nokto - God of sex and bargaining

Luke - God of honey and naps

Sariel - God of bureaucracy and glasses

Rio - God of worshipping Emma

Silvio - God of money and collars

Keith - God of weeds and apologies

Gilbert - God of jealousy and biting

Matias - God of waistlines and law

Kagari - God of war, dorayaki and cats

And the english version of this event that only exists in my head should be called Ikemen Pantheon.

I love Keith but I couldn't help myself.

(Translation) Azel's Idle Bond Lines [Lv. 11-15]

"[Haughty] I'll go ahead and bestow you with a gift every now and then. It's a blessing from God, so it might bring good fortune. ...Probably."

"[Agitated] Don't grow attached to me! What are you going to do if by some chance I end up cursed... Listen you, stop grinning! I'm serious here."

---------- Disclaimer: I'm not a translator nor am I fluent, so accuracy is not guaranteed. I primarily run the lines through translators like google, etc., and then clean them up.

Gilbert: 子兎さん～

Kagari: おひいさん～

Gilbert: 子兎さん～

Kagari: おひいさん～

Gilbert: 子兎さん～

Kagari: おひいさん～

Gilbert: 子兎さん～

Kagari: おひいさん～

Gilbert: 子兎さん～

Kagari: おひいさん～

(Translation) Type of Women [Lv. 8 Bond Story]

— Kagari's Bond Stories (best read in order) — Lv. 4 Favorite Place ✦ Lv. 6 Hobbies

Kagari: My type of women? Princess, are you in love with me? Though you don't look it, you seem to have a knack for falling in love easily.

the labels on the suitor list page for bonds would make for really cute bookmarks of your guy

you could pencil-in your reading progress on the progress bar too, if you went with that version of the label. or maybe that could be the backside idk. i'm thinking way too hard about something i'm never gonna make.

Kagari was born knowing only 3 things: how to feed, how to flirt, and how to fight

(Translation) Gilbert Gets Jealous of the Military Pets ...Again [Part 1]

Collection Event: I've Sinned Out of Love For You Story Title: "I'd Like a Normal Confession" [Part 1]

I apologize in advance if I accidentally wrote "Azel" instead of "Adele" somewhere.

Distance to the nearest dorayaki joint. Godspeed, Kagari.

Every time I accidentally use the wrong deck during salons, Gilbert gains another ten years to his lifespan.

(Translation) About Tanzanite [Lv. 10 Bond Story]

— Azel's Bond Stories (best read in order) — Lv. 2 First Impression ✦ Lv. 4 Favorite Place ✦ Lv. 6 Hobbies ✦ Lv. 8 Type of Women

Azel: If you want to know about Tanzanite then you should go read a travel guide. The end.

Azel: ...Oh I'm well-aware. You're always getting on my case for not elaborating more, right? I'm gradually getting used to you.

(Translation) Type of Women [Lv. 8 Bond Story]

— Azel's Bond Stories (best read in order) — Lv. 2 First Impression ✦ Lv. 4 Favorite Place ✦ Lv. 6 Hobbies ✦ Lv. 10 About Tanzanite

Azel: My type of women? …Let’s see. I don’t feel any particular need to answer. The end.

[Screen lurches because you grab after him]

Azel: Nrgh, don’t pull on me! Day after day after day, you’re a woman who just doesn’t know when to quit. Alright, I’ll tell you.

Azel: But there is absolutely NO way that you're my type.