Kanae is shorter than Shuu, but she allows him to come right up to her and locks eyes with him defiantly. She says nothing as he promises consequences. Her eyes communicate it all, black and blazing red. And if that doesn't work, she still has her father on the phone.
She is a fundamentally mean person, and fear can't fully stop her from rubbing in a victory. After he's walked well out of stabbing range with that kagune, she says, with a cruel sweetness, and only just barely loud enough to be heard:
"Merci, cousin Chaussure."
'Cousin Shoe'... because his name sounds an awful lot like 'Schuh,' the German word for 'shoe.' It's like that in English too, isn't it? Two languages can't be wrong!
The von Rosewalds are wealthy, but Kanae's father was unfortunately correct about her difficulties in finding friends. Bad-faith phonetic comparisons becomes a natural source of ammunition for name-calling, for someone who spends a lot of time in her own company and has to put something together to throw across a language barrier.
Shuu stops and turns around (did he hear what he thinks he heard?). Kanae is already making her way towards Blythe, with a self-assured skip in her step. She sits by where Blythe is hiding as she waits for the privacy of Shuu's departure. She's starting to worry Blythe has simply run away when she hears that familiar voice, asking if it's safe to come out.
"Sure it is, little lady," she says warmly, taking Blythe's hand and leading her the rest of the way out.
It burns like shame, for Kanae to have her parents fix this for her, and to probably end up even more tangled up in their scorn and control. By contrast, Blane and Blythe have responded to her in ways that appeal to her, in their different ways: as a crafty and crucial ally to be relied on. It gratifies her deeply to go on to find Blythe a pack of tissues for wiping the blood from her face. Kanae's own hair is short, and she doesn't have a comb with her, but she does what she can to straighten out Blythe's hair with just her fingers as Blythe takes care of her face.
Her father, on the phone. Yeah, he probably would like an update, wouldn't he. It's probably Emma who's really bringing the urgency. Nathanael has told Kanae about some things he's overheard. Apparently, their father was bringing up the goddamn eagles again... carnivores in nature understanding that not all of their young survive... yikes, honestly.
"How much do I owe Mother?" Kanae asks coolly.
"For the girl," Kanae says. She winks at Blythe even though she's speaking a language that Blythe likely does not understand. "I let her go."
Now it's Emma on the phone. "Kanae, I spent that money for your life. I don't care about the girl."
"And yet I'll never hear the end of her unless I pay you... right?" Kanae says. The eye roll seeps into the words. "How much?"
Mr. von Rosewald, now. Cautiously. "You know how much a rare gourmet specimen can cost, right?"
"You haven't thrown me out yet," Kanae grumbles, cheerfully enough. "I still have a roof over my head. I'll get Nate to help me figure out how to shake some change out of stocks... I'll get the money back sooner or later." Yes; she has an investment portfolio, coming from a family like this. No; she does not understand the stock market.
They keep talking until they've figured out something amenable, with Kanae gently finger-combing Blythe's hair as she talks. Kanae isn't even sure, herself, why she's going to so much trouble to pick up the cost when her parents already seemed ready enough to do it for her. It goes back to the responsibility she feels for Blythe, she supposes. She's watched her father sabotage her life to flex his own power over her in too many ways to want him involved with anything that's become important to her.
A few anxious servants notice Kanae and Blythe still on Tsukiyama grounds before the conversation with the von Rosewalds is quite finished. Kanae has generally been kind to them; has even remembered some of their names. The servants don't want the Tsukiyamas to take offense or change their minds if these two linger, so they shoo them off the property on sight. One woman, Matsumae, even has a pair of shoes for Blythe.
"Sorry I had to ignore you for so long!" Kanae tells Blythe, finally, at the train station they've ended up at. Finally, Kanae puts the phone away.
"So... I was thinking... I wanted to take you shopping, to get you some new clothes. But you're probably exhausted, so I could just take you to my hotel and let you sleep. Or, if you want to, you can just leave. What do you want?"